1
00:00:00,000 --> 00:00:28,000
16424

2
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
K Αγόρασα καταπληκτική βανίλια DEF κινητήρα

3
00:02:03,000 --> 00:02:24,000
Εκεί έρχονται.

4
00:02:24,000 --> 00:02:32,000
Ο μεγάλος Θεός να σε προστατεύει, Τοχούκα.

5
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Όπως και ο γιος σου.

6
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Μην ελάτε άλλο. Κανένας λευκός δεν μπορεί να πατήσει το πόδι του στο Ιερό του Γίνκα.

7
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
Είναι φίλος μου.

8
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Έλα γιε μου.

9
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Αποφασίστηκε ότι ο πρίγκιπας θα μείνει εδώ.

10
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Όχι, ο γιος μου μπορεί να μην εγκαταλείψει την πατρίδα του.

11
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
βλέπω. Αλλά Tohuka, δεν καταλαβαίνω.

12
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Πώς συμφωνούμε ότι θα έφευγε μαζί μου;

13
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Είναι ο Θεός που λέει όχι.

14
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Όχι, φίλε μου, δεν ήταν Θεός. Είμαι σίγουρος ότι ήταν στο Chano.

15
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Και ο Χάνο είναι ο αρχιερέας μας. Πρέπει να γνωρίζει το θέλημα του Θεού.

16
00:03:07,000 --> 00:03:13,000
Ελάτε, είναι άχρηστο.

17
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να πολεμήσουμε στο Chano, φοβάμαι.

18
00:03:16,000 --> 00:03:22,000
Ξέρεις πώς μισεί όλους τους λευκούς. Δεν μπορεί να ξεχάσει ότι ο λευκός κατέστρεψε την Αυτοκρατορία των Ίνκας.

19
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Έλα μαζί μου, γιε μου.

20
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Πρέπει να σου μιλήσω σοβαρά, γιε μου, Μπεσόν.

21
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Και να θυμάστε, αυτό το ερπυσμό ποιος είναι ο καλύτερος για να μας βοηθήσει.

22
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Ο τελευταίος αυτοκράτορας του έθνους μας. Παρά το θάρρος του, ηττήθηκε από τους Ισπανούς.

23
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Υπάρχει ένα μυστικό σε αυτό το ερπυσμό που το γνωρίζουν μόνο ο αρχιερέας μας και εγώ.

24
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
Τα καρύδια που είναι δεμένα μέσα αποκαλύπτουν την κρυψώνα του θησαυρού του Γίνκα.

25
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Δεν πρέπει να ξεχνάς.

26
00:03:52,000 --> 00:03:59,000
Αυτό που έχει σημασία δεν είναι ο στόχος που κρύβεται εκεί, αλλά τα Ιερά σύμβολα των βασιλιάδων των Ίνκας.

27
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Ω, η Villa Kocher, πανίσχυρη, δημιουργεί μια αναγέννηση στον παράδεισο. Άκουσέ με.

28
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
Εσύ που κυβερνάς τα πεπρωμένα της ζωής μας. Χάρισε αυτή την προσευχή.

29
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Κοροποράθ θα κυβερνήσει μια μέρα σε όλους τους Ίνκας.

30
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Γυρίζω πίσω.

31
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
Καλύτερα να χωρίσουμε. Παίρνεις το δρόμο για το κάστρο.

32
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Δικαίωμα.

33
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Θα σε συναντήσω στο Μάτσου Πίτσου.

34
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Εντάξει.

35
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Αμολάω.

36
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Αμολάω.

37
00:05:29,000 --> 00:05:48,000
Δόξα τω Θεώ. Είμαι ο Shamo Swear. Πριν πεθάνω. Θα εκδικηθώ για αυτή τη δολοφονία.

38
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Σταθείτε Neil.

39
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
Πάω να πάρω λίγο α

40
00:06:35,000 --> 00:07:01,000
Ακούστε με αδέρφια μου.

41
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Έχουμε ανάμεσά μας σήμερα.

42
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Ένας σπουδαίος και καλός άνθρωπος.

43
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Ο άνθρωπος που έσωσε τον πρίγκιπα Hocorapora.

44
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Μιλάω για τον Ανσιάνο.

45
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Α, όχι!

46
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Α, όχι!

47
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Είναι ο οδηγός όλων των Ίνκας.

48
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ο δάσκαλος του Χοκοραπόρα.

49
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Αυτός που τον μεγάλωσε για βασιλιά.

50
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Και τώρα αρχίζει η νέα σταυροφορία.

51
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Η Hocorapora είναι έτοιμη επιτέλους να γίνει ο βασιλιάς μας.

52
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Θα μας ελευθερώσει όλους.

53
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Διώξε τον λευκό άνδρα.

54
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Η κατηγορία venture.

55
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Ο δειλός φόνος του πατέρα του και το φάουλ.

56
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Και το έγκλημα κατά των Ίνκας.

57
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ω, αγαπητέ, βοήθησέ την, Canna!

58
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Αναγνωρίζετε την Hocorapora ως τον πραγματικό σας βασιλιά;

59
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Ναι!

60
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Πιστοί άντρες του Incanation, θα κάνετε μάχη υπό τις διαταγές του για να διώξετε τον λευκό;

61
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Από τη γη μας για πάντα;

62
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Ναί! Ναί!

63
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Όλοι εμείς εδώ θα είμαστε πιστοί στην Hocorapora.

64
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Θα τον βοηθήσουμε να αποκαταστήσει τους Ίνκας.

65
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Αρχικά, πρέπει να αποφασίσουμε να σκοτώσουμε.

66
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Ο κατάσκοπος γλοτίνο, ο λευκός, που είναι ο καλύτερος πράκτορας του προέδρου!

67
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Είμαι ο πραγματικός αδερφός!

68
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Γίνε ο πραγματικός αδερφός!

69
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Γίνε ο πραγματικός αδερφός!

70
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Θα νικήσουμε!

71
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Όχι αδέρφια μου!

72
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Όχι!

73
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
Ευχή μου είναι ο λαός μου να είναι μεγάλος και καλός λαός!

74
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Γίνε ο πραγματικός αδερφός!

75
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Γίνε ο πραγματικός αδερφός!

76
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Γίνε ο πραγματικός αδερφός!

77
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Γιατί ένας μπράτσο θέλει να σκοτώσει έναν άνθρωπο που δεν μας έχει κάνει κακό;

78
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Πες μου τον λόγο.

79
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Δεν πρέπει να του επιτρέψουμε να αποκαλύψει.

80
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Ότι ζεις, Χοκοραπόρα.

81
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Hocorapora!

82
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
Το τελευταίο μήνυμα του Ροτίνο ήρθε από εδώ, την περιοχή της Ουραμπάμπα.

83
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Και τα νέα που περιείχε ήταν αρκετά σοβαρά ώστε να με κάνουν να σας καλέσω όλους σε διάσκεψη.

84
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Ινδοί σε κατάσταση αναταραχής.

85
00:09:16,000 --> 00:09:23,000
Επανάληψη των θρύλων σχετικά με την ανάσταση από τους νεκρούς ενός μυστηριώδους πρίγκιπα που θα έρθει στην Empala.

86
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Αναμένετε νέα σύντομα. Δεν έχει υπάρξει κανένας από τότε.

87
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Γιατί ανησυχείς;

88
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
Είμαι βέβαιος ότι ο συνταγματάρχης Gletino θα εμφανιστεί ξανά στην πρωτεύουσά μας με κάποια έξυπνη μεταμφίεση όπως έχει κάνει συχνά στο παρελθόν.

89
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. Κάποτε έμεινε μακριά τρεις μήνες χωρίς να μας στείλει ούτε μια λέξη.

90
00:09:39,000 --> 00:09:46,000
Γιατί φυσικά. Κερδίζετε πάρα πολλά από αυτό. Δεν πιστεύω ότι η κατάσταση είναι τόσο εκρηκτική όσο φαίνεται.

91
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
Όχι, κάνεις λάθος. Μάθαμε επίσης ότι ο Vivanco, που μισεί το καθεστώς μας, σχεδιάζει να μας ανατρέψει.

92
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
Ξέρω ότι δεν θα σταματούσε σε τίποτα για να επιβληθεί στη δίκαιη γη μας σε ρόλο δικτάτορα.

93
00:09:57,000 --> 00:10:03,000
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τον αντιμετωπίσουμε, όμως. Αλλά αν οι Ινδοί επαναστατήσουν, τότε δεν είμαι σίγουρος ότι είμαστε αρκετά δυνατοί για να πολεμήσουμε και τους δύο.

94
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Λοιπόν, είναι απλό. Γιατί να μην στείλεις αμέσως κάποιον να φέρει τον Λουτίνο πίσω εδώ;

95
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
Και πάνω από όλα, ας προσπαθήσουμε να πάρουμε πληροφορίες που αφορούν αυτούς τους οπαδούς της Vivanco.

96
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Σας ευχαριστώ για τις συμβουλές σας.

97
00:10:14,000 --> 00:10:20,000
Θα σας ήμουν πιο ευγνώμων, ωστόσο, αν μπορούσατε να προτείνετε έναν άνθρωπο στον οποίο θα μπορούσα να εκμυστηρευτώ μια τόσο επικίνδυνη αποστολή.

98
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσα να προτείνω κάποιον. Όλοι έχουμε ακούσει να λένε για αυτόν τον άνθρωπο που οι Ινδοί αποκαλούν γκρίνγκο.

99
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
Λένε ότι είναι ένας Αμερικανός που έχει μετατρέψει ολόκληρο το δάσος σε σπίτι του.

100
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Ξέρει κανείς πώς μπορεί να έρθει σε επαφή με αυτόν τον άνθρωπο; Θα ήθελα να τον γνωρίσω.

101
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
Δεν τον έχουμε δει καθόλου τα τελευταία δύο χρόνια. Είναι πολύ πιθανό να έχει φύγει από το Περού.

102
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Είναι επίσης πιθανό οι ντόπιοι να γνωρίζουν κάτι για αυτόν.

103
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
Παρακαλώ, ελάτε εδώ γρήγορα, κύριε Πρόεδρε. Κοίτα εκεί κάτω. Αυτό δεν είναι ο συνταγματάρχης Γκλετίνο που βλέπω;

104
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Ω, όχι, κάνεις λάθος. Αυτός δεν είναι ο συνταγματάρχης Gletino, αν και ομολογώ ότι η ομοιότητα είναι έντονη.

105
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
τον ξέρω. Είναι Άγγλος και γνωστός παλαιοντολόγος.

106
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Ήρθε εδώ πριν από περίπου μια εβδομάδα και ζήτησε άδεια να τον ερευνήσει.

107
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Δεν είναι ο συνταγματάρχης. Πάρε τον λόγο μου.

108
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Δεν είμαι ο συνταγματάρχης.

109
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης.

110
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης.

111
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης.

112
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης.

113
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης.

114
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης.

115
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης.

116
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης. Είμαι ο συνταγματάρχης.

117
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Είναι ο συνταγματάρχης και ο συνταγματάρχης;

118
00:11:52,000 --> 00:12:04,000
Αρχικά, επιτρέψτε μου να εξετάσω την επεξεργασία τυχόν άλλων εξαπατήσεων και

119
00:12:04,000 --> 00:12:10,000
κανόνες από αυτόν τον λόγο.

120
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
Το γράμμα σου λέει ότι υποστηρίζεις τους όρους του και μια πρόταση που

121
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
προς το μέρος αυτό;

122
00:12:17,000 --> 00:12:17,000
Γιατί σας εξυπηρετούμε;

123
00:12:18,000 --> 00:12:38,000
Φτιάχνουμε τσάι;

124
00:12:38,000 --> 00:12:45,000
Δεν σου δίνω την Υδροάρκη, δεν σου δίνω, κανείς μου λέει ότι κανένας Plus δεν μπορεί να επιβιώσει...

125
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Θα πρέπει να ζητήσετε από το τμήμα.

126
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Τόσο αναστατωμένος για ένα εισιτήριο;

127
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Γεια, αυτό είναι ένα εισιτήριο μαύρης αγοράς, έτσι δεν είναι;

128
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Πηγαίνετε τους στον λοχία.

129
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Συγγνώμη, λοχία.

130
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Πιάσαμε αυτούς τους δύο μαυραγορίτες, στα χέρια.

131
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Αχ, μαυραγορίτες.

132
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Δεν είναι καλό.

133
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Θα τα κάνω μαύρα και μπλε.

134
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

135
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Είσαι καλός Λατίνο.

136
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Ω, λυπάμαι.

137
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Ζητώ συγγνώμη.

138
00:13:10,000 --> 00:13:10,000
Είναι ο ηλίθιος.

139
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Θα σου βγάλω εισιτήριο.

140
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Τι ωραίοι που είναι αυτοί οι Περουβιανοί.

141
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Ναι.

142
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Αλλά τι εννοούσε, Λατίνο;

143
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Αυτή είναι μια λέξη που μου έλεγα συχνά από τότε που ήρθα εδώ.

144
00:13:23,000 --> 00:13:23,000
Χωρίς λεξικό.

145
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Ωστόσο, σπάνια φαίνεται να το έχω.

146
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Είμαι βέβαιος, ωστόσο, ότι είναι μια λέξη που σημαίνει κομπλιμέντο.

147
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Μπορείτε να μαντέψετε ότι είμαι Βρετανός;

148
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Λοιπόν, φυσικά, αγόρι μου.

149
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Τότε εμείς οι Βρετανοί πρέπει να μείνουμε μαζί.

150
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Πώς τα πάτε, κύριε Πρόεδρε;

151
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Θέλετε να μπείτε, κύριε καθηγητά;

152
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Ξεκινούν τις ταυρομαχίες.

153
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Υπάρχουν πράγματα που έχουν μεγαλύτερη σημασία.

154
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Πρέπει να δω τον Πρόεδρο Καστίλλη.

155
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Τώρα, αυτό ήταν ένα σήμα.

156
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Πρέπει να πάω κοντά του τώρα.

157
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Ναι, αλλά πώς μπορώ να το διαχειριστώ;

158
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Α, αυτή είναι η τυχερή σου μέρα.

159
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει περισσότερο από μένα.

160
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Βλέπετε, δούλεψα εδώ ένα μήνα.

161
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Λοιπόν, ξέρω ένα υπόγειο πέρασμα που θα σε οδηγήσει ευθεία

162
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
στο ιδιωτικό κουτί του Προέδρου.

163
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Έλα, κύριε καθηγητά.

164
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Α, δεν μπορούμε.

165
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Να η αστυνομία.

166
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Όχι.

167
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Ευχαριστώ.

168
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Λατίνος.

169
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Λατίνος.

170
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Έλα μέσα.

171
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Σε πειράζει;

172
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
Λυπάμαι, αλλά η γυναίκα μου επέμενε να σου ευχηθεί καλή τύχη.

173
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Θα αγοράσουν όλα τα μέσα.

174
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Σας ευχαριστώ.

175
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Εντάξει, αγαπητέ.

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Έλα μέσα.

177
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Ξέρω ότι είναι ενάντια στους κανόνες, αλλά δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

178
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Σε εμπιστεύομαι, μην σε πειράζει.

179
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Οι κανόνες δεν προορίζονται για όμορφες κυρίες.

180
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Ο Πρόεδρος γίνεται υποψιασμένος ενώ η Vivonco το κοροϊδεύει λίγο.

181
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Τι κάνουμε;

182
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν χάνω χρόνο.

183
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Κάτι άλλο;

184
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Ο Λατίνος έχει εξαφανιστεί.

185
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Αχ.

186
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Και τώρα πρέπει να σας ζητήσω να με συγχωρήσετε.

187
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Νομίζω ότι αρχίζουν οι ταυρομαχίες.

188
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Όχι, όχι, θα χρειαστώ το σπαθί.

189
00:15:07,000 --> 00:15:14,000
Όταν καθίσετε όλοι.

190
00:15:14,000 --> 00:15:20,000
Πόσο όμορφος είναι.

191
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Ξέρεις, θα είμαι λίγο παραπάνω

192
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
από λίγο περισσότερο.

193
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

194
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

195
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

196
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

197
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

198
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

199
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

200
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

201
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

202
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

203
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Θα είμαι λίγο περισσότερο από λίγο περισσότερο.

204
00:16:05,000 --> 00:16:12,000
Νέγροι.

205
00:16:12,000 --> 00:16:42,000
Τι μεγάλη τιμή για εσάς.

206
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Πρέπει όμως να το επιστρέψεις.

207
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Ε; Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω.

208
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Ας βιαστούμε αλλιώς θα χάσουμε τον αγώνα μεταξύ του βουβάλου και της τίγρης.

209
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Εννοείς το Jaguar;

210
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Τίγρης και Τζάγκουαρ, ίδιοι και σκοτεινοί.

211
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Ω, εδώ είναι μια πόρτα. Ας δούμε πού οδηγεί.

212
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Το σπίτι μου θέλω να μάθω.

213
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
Όχι, όχι, όχι έτσι. Αυτό πρέπει να οδηγεί στο δρόμο. Ερχομαι.

214
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Κύριε καθηγητά, τι; Η τίγρη.

215
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Το Jaguar εννοείς;

216
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Τίγρη!

217
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Κάνω νεαρός φίλος. Έχω κάνει μια ενδελεχή μελέτη της Νότιας Αμερικής.

218
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Και σας διαβεβαιώνω ότι δεν υπάρχουν τίγρεις.

219
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
Είναι η Jaguar, τρέξτε για τη ζωή σας.

220
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Ακολούθησέ με σε παρακαλώ.

221
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Όχι, κύριε Πρόεδρε, μην κατεβείτε. Όχι μέχρι να πιαστεί.

222
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Γυρίστε πίσω του.

223
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Προχωρώ.

224
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Προχωρώ. Προχωρώ.

225
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Προχωρώ.

226
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Τι κουράγιο, ευχαριστώ, μας έσωσε τις ζωές.

227
00:18:43,000 --> 00:18:48,000
Με συγχωρείτε παρακαλώ. Ο Πρόεδρος ζήτησε να τον τιμήσετε επισκεπτόμενοι το Προεδρικό Μέγαρο.

228
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Θα είμαι ευχαριστημένος. Αυτός στο μυαλό του.

229
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Γεια σου Πίλα.

230
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Θα ήθελα να μάθω πού ακριβώς ήσουν.

231
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος όταν λες Senorita Graciella.

232
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Και πώς πιστεύεις ότι πρέπει να νιώθει ο θείος σου για αυτό;

233
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Σε περιμένει σχεδόν μια ώρα.

234
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Είναι εδώ;

235
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Ω.

236
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
Ω, θείε. Δεν σε περίμενα να επιστρέψεις μέχρι αύριο.

237
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
Απλώς δεν μπορώ να βρω κανένα ίχνος ασυνήθιστου. Μάλλον είναι νεκρός.

238
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Τότε τα παρατάς;

239
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Καθόλου. Παρακαλώ δώστε μου αυτούς τους συνδέσμους.

240
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
Μόλις επέστρεψα για να πάρω κάποιες προμήθειες. Θα φύγω ξανά σε μια εβδομάδα.

241
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Και τι έχεις κάνει;

242
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Γιατί με ρωτάς αυτό; Δεν λαμβάνετε αναφορές και από τους δύο κηδεμόνες μου;

243
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
Σίγουρα το κάνω. Μόνο ο Τζερόνιμο και η Πίλα λένε ότι είναι δύσκολο να σε κρατήσουν στα χέρια.

244
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Τότε γιατί να μην με πάρεις μαζί;

245
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Γιατί; Οι κίνδυνοι είναι πολύ μεγάλοι.

246
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
Γιατί με έμαθες κι εμένα, Ραντ; Και να πυροβολήσω αν πρέπει να παραμείνω εδώ.

247
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Με ενδιαφέρει να εκδικηθώ τον πατέρα μου όπως εσύ.

248
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Θείο, πάρε με σε παρακαλώ.

249
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν θα μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου αν ήσουν.

250
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Ήσουν στην πόλη σήμερα;

251
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Ναι, αλλά δεν συνέβαινε τίποτα πολύ.

252
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Τι γίνεται με την ταυρομαχία;

253
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Α, όλοι πήγαν σε αυτό. Κανείς δεν ήταν στους δρόμους.

254
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Και δεν σε ενδιαφέρουν οι ταυρομαχίες;

255
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Α, προτιμάς να μην πάω εκεί. Ετσι...

256
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Γιατί; Αυτά είναι τα καλύτερα ρούχα σου. Φαίνεσαι τόσο κομψός σήμερα, θείε.

257
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Λοιπόν, πρέπει να επισκεφτώ τον πρόεδρο, βλέπεις;

258
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Ο πρόεδρος; Γιατί;

259
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
Ποιος ξέρει; Αχ, αν ήμουν στη θέση σου, δώσε του πίσω το καπέλο του, καλή μου. Είναι ο πελάτης.

260
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Σίγουρα είδαμε μια εξαιρετική ταυρομαχία στην αρένα.

261
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά η θαρραλέα στάση σου απέναντι στο Jaguar ήταν ένα αξέχαστο θέαμα.

262
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Κάπως έτσι, κύριε Πρόεδρε.

263
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
Είμαι βέβαιος ότι είναι περιττό να σας πω ότι σας χρωστάω πολύ για την κατεύθυνση.

264
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
Αν και, στην πραγματικότητα, δεν θα έπρεπε να νιώθω χρέος στην Jaguar.

265
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Είπα, ε;

266
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Σας ευχαριστώ.

267
00:20:50,000 --> 00:20:57,000
Βλέπετε, αν δεν ήταν αυτός, είναι πιθανό να μην είχα ποτέ την ευκαιρία να συναντήσω τον διάσημο γκρίνγκο.

268
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
Είμαι έκπληκτος που ο πρόεδρος αυτής της χώρας θα είχε χρόνο να ασχοληθεί με εμένα.

269
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Ο πρόεδρος θα σε δει. Σας ευχαριστώ.

270
00:21:07,000 --> 00:21:15,000
Είσαι ο άντρας που χρειάζομαι. Πρέπει να σταματήσω το vankel. Είσαι ο μόνος άνθρωπος που μπορεί ακόμα να εμποδίσει τους Ινδιάνους να συμμετάσχουν σε αυτόν τον προδότη σε μια επανάσταση που σημαίνει μόνο καταστροφή.

271
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Ελάτε.

272
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Επιλέγω να είμαι.

273
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
Θα γίνει εξέγερση εδώ, εκτός αν επιστρέψω αμέσως στο κόμμα μου.

274
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Σωστά, Ρις;

275
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Και εκεί θα σας αφήσω στις κυρίες.

276
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
Αν σώσεις τη ζωή ενός προέδρου, πρέπει να υποστείς τις συνέπειες.

277
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
Κύριε Πρόεδρε, έχω νέα σχετικά με αυτόν τον καλεσμένο, τιμή μου.

278
00:21:37,000 --> 00:21:44,000
Δεν είναι άλλος από τον Τσαρλς Χάνσον. Πριν από δέκα χρόνια, αυτός και ο αδερφός του δολοφόνησαν προδοτικά τον βασιλιά των Ίνκας Tehucca και τον γιο του.

279
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Μου χρωστάς μια εξήγηση.

280
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι αλήθεια.

281
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
Και εδώ και δέκα χρόνια, αναζητώ τους δύο άντρες που μπορούν να μου πουν τι ακριβώς συνέβη.

282
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
Ο πραγματικός δολοφόνος και ο αρχιερέας των Ίνκας, ο Αντσάνο.

283
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω.

284
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
Ελπίζω να βρείτε αποδείξεις που μπορούμε να θεωρήσουμε πειστικές.

285
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Παραδέχεστε ότι ήσασταν στον τόπο της δολοφονίας.

286
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Λοιπόν, ναι, το κάνω.

287
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Το περίεργο είναι ότι η εξέγερση έχει τον απώτερο σκοπό της να στέψει το πόσο καλός ρεπόρτερ είναι αυτοκράτορας.

288
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Είσαι σίγουρος ότι ο πρίγκιπας δολοφονήθηκε;

289
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Είδα το πτώμα του με τα μάτια μου.

290
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Υπάρχει μια φήμη για ανάσταση. Δεν πιστεύω ότι κάτι τέτοιο είναι δυνατό.

291
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
Είτε επιτίθεται μια απάτη στους ανθρώπους είτε πώς η Corapura δεν δολοφονήθηκε.

292
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
Αυτό το σημείο πρέπει να είναι απολύτως σαφές, και είναι υψίστης σημασίας, όχι μόνο για εσάς αλλά για όλους εμάς.

293
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Κανείς δεν μπορεί να το χειριστεί καλύτερα από εσάς. Αυτό είναι ξεκάθαρο για μένα.

294
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
Αν το πώς το Corapura δεν είναι νεκρό, πρέπει να το φέρουμε εδώ.

295
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Έχετε τέσσερις εβδομάδες για να το κάνετε.

296
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Αλλά αυτό είναι εντελώς αδύνατο. Δεν τα κατάφερες εδώ και δέκα χρόνια.

297
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Ω, μόνο η μητέρα του θεού ευλογεί.

298
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Α, θα σε κρεμάσουν. Θα δεις.

299
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Ω, μην κάνεις τόσο θόρυβο, Πιλάρ. Διαφορετικά θα ξυπνήσεις τη Ραχέλα.

300
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Ξέρεις, αν ξυπνήσει, θα θέλει να έρθει μαζί μου.

301
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Αντίο. Πες της ότι θα επιστρέψω σύντομα.

302
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Είμαι σίγουρος ότι είναι ξύπνια.

303
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
Έφυγε. Ω, περίμενε ένα λεπτό. Θα πάω τόσο αργά.

304
00:23:19,000 --> 00:23:30,000
Αλλά σας λέω, κάνετε λάθος. Όχι, δεν είμαι πραγματικά ερωτευμένη μαζί του. Μου αρέσει. Αυτό είναι όλο.

305
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Ωστόσο, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνω αυτό. Και δεν σκοπεύω να χάσω.

306
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Όχι, σε παρακαλώ, Γκράτσι. θα πάω. Παρακαλώ ελάτε μαζί μας.

307
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Α, μπορείς να πας σπίτι. Θα κάνω αυτό που είπα.

308
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Μην κάνεις κανένα θόρυβο, κατάλαβες;

309
00:23:48,000 --> 00:24:08,000
Είναι αντίπαλος και δεν το λάβαμε υπόψη, αλλά μπορεί να αποδειχθεί πολύ επικίνδυνος.

310
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Ήδη έχουν ειδοποιηθεί οι αξιωματικοί της βόρειας βάσης μας.

311
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
Μια ομάδα θα φτάσει εδώ αύριο το βράδυ για να σας συνοδεύσει στη λίμνη Τιτικάκα.

312
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Δεν είπατε ότι αυτός ο άνθρωπος, ο Γκρίνγκο, πηγαίνει προς τα εκεί;

313
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
Θα πάει σε μια αποστολή εκεί για τον πρόεδρο.

314
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Γιατί όχι;

315
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Ο Camberzino και η συμμορία του είναι εκεί.

316
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
ρώτησα τον Γκαμπουτσίνο. Οι άντρες μου έχουν ήδη πει αναφορές για αυτόν και μπορείτε να με πιστέψετε. Ακούγεται απαίσια.

317
00:24:30,000 --> 00:24:36,000
Δεν έχει να κάνει με αυτό. Τον χρειαζόμαστε. Οι τρομοκρατικές τακτικές του μας παίζουν καλά και ο Gringo θα σας βρει πολύ σκληρούς.

318
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Ακριβώς το ίδιο, έστειλα ένα καλώδιο στον καπετάν Πελιέ, είσαι εκεί κάτω.

319
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Η φρουρά που διοικεί βρίσκεται στο δρόμο για τη λίμνη Τιτικάκα.

320
00:24:42,000 --> 00:24:48,000
Νομίζω ότι μπορεί να σταματήσει αυτόν τον άνθρωπο χωρίς το χρυσό. Είμαι σίγουρος ότι το Gringo έχει την ευκαιρία να έχει μια νιφάδα χιονιού στην κόλαση.

321
00:24:57,000 --> 00:25:01,000
Senior Ida, είμαστε εδώ, μωρό μου. Είμαι εγώ, το κάνω.

322
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Ξέρω χρόνο να διαφωνήσω. Πρέπει να δω τον θείο μου.

323
00:25:03,000 --> 00:25:08,000
Αλλά ο θείος σου έφυγε πριν από μια ώρα με το ζώο σου. Είπε να σου πει ότι θα έρθει.

324
00:25:08,000 --> 00:25:15,000
Δεν είμαι τόσο ενήμερος. Γιατί; Δεν ξέρω. Πήγε με μεγάλη βιασύνη προς τη λίμνη Τιτικάκα.

325
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Αλλά πέφτεις στα χέρια του Γκαμπουτσίνο.

326
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Α, γιατί είπες θείος μου; Γκαμπουτσίνο!

327
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Ωχ!

328
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Γκαμπουτσίνο!

329
00:25:51,000 --> 00:26:00,000
Κόντρα στην άγρια ​​φύση, φιγουράρεις. Ανέβα εκεί ψηλά!

330
00:26:00,000 --> 00:26:21,000
Ρίξτε μια ματιά στο εσωτερικό.

331
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Πάμε.

332
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Ωχ όχι! Παρακαλώ!

333
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Το κλείδωσες!

334
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Γεια σου!

335
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Ωχ!

336
00:26:55,000 --> 00:27:00,000
Πού έκρυψες το κλειδί; Πες μου πού.

337
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Αυτός είναι ένας όμορφος γονιός.

338
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Όχι! Όχι!

339
00:27:41,000 --> 00:27:49,000
Γεια, ένα δευτερόλεπτο. Δώστε μας το μερίδιό μας.

340
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Τι εννοείς; Συνέχισε, φύγε.

341
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Τι γίνεται με τα χρήματά μας; Είπα να φύγω. Μπορώ τώρα χωρίς εσένα.

342
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Δεν θα φύγουμε μέχρι να πάρουμε το μερίδιό μας, Γκαμπουτσίνο.

343
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
λυπάμαι. Χαιρετισμούς στον καπετάν Πιρλαιό.

344
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Τι μπορεί να κρατά τον Πιρλάιο;

345
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Τα γυρίσματα είχαν τελειώσει πριν λίγο καιρό.

346
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
Μακάρι να είχαμε πάει μαζί του. Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον ληστή, Γκαμπουτσίνο.

347
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Θα σου πω αυτό, αν κάτι πήγε στραβά, έχουμε μπελάδες.

348
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Ναι, σε μπελάδες είναι το μεσαίο όνομα Enos της Gaby.

349
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
λυπάμαι.

350
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
λυπάμαι.

351
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
λυπάμαι.

352
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
λυπάμαι.

353
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
λυπάμαι.

354
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
λυπάμαι.

355
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
λυπάμαι.

356
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
λυπάμαι.

357
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
λυπάμαι.

358
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
λυπάμαι.

359
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
λυπάμαι.

360
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Ναι, σε μπελάδες είναι το μεσαίο όνομα Enos της Gaby.

361
00:28:36,000 --> 00:28:40,000
Καπετάνιε, κοίτα. Έρχονται δύο όσμοντ.

362
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
Αμερικανός. Υπάρχουν στρατιώτες εκεί έξω. Αυτό είναι περίεργο.

363
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Αναρωτιέμαι αν δεν έχουν δει τον καπνό.

364
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
ΤΕΤΑΡΡΥΓΜΑ! Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν από αυτούς.

365
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Αυτό μοιάζει με το έργο του Γκαμπουτσίνο. Έπρεπε να το ξέρω.

366
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Κατεβαίνετε από την άλλη πλευρά. Θα πάω από εδώ και θα σου στείλω ένα σήμα.

367
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Κράτα το.

368
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Γεια σου. Τι έγινε εδώ;

369
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ.

370
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Τον πυροβόλησες, σωστά;

371
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Γιατί, σίγουρα.

372
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
Και είμαι ο δολοφόνος των άλλων πέντε εκεί πίσω. Δώστε μου τα εύσημα για όλα αυτά.

373
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Τώρα, φίλε μου, ήρθα πολύ αργά.

374
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
Ήμασταν πάνω σε εκείνο το λόφο και όταν είδαμε τον καπνό, τρέξαμε εδώ κάτω.

375
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Άλλο ένα...

376
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Καπετάν Βαγιέχο, κοίτα.

377
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
λυπάμαι.

378
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
λυπάμαι.

379
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
λυπάμαι.

380
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
λυπάμαι.

381
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
λυπάμαι.

382
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
λυπάμαι.

383
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
λυπάμαι.

384
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
λυπάμαι.

385
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Καπετάν Βαγιέχο, κοίτα τι βρήκα. Έλα εδώ.

386
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Έλα εδώ.

387
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
Αποσυνδεθείτε, φίλε.

388
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Γιατί σκοτώνουν αυτόν τον άνθρωπο;

389
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Μην ανησυχείς, ε;

390
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Δεν υπάρχει βούρτσα.

391
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Υπομονή, αγόρι.

392
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Έλα μαζί σου, όχι, τα πήρες όλα.

393
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Το σωστό φίδι.

394
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Καπετάν Βαγιέχο.

395
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Ω, Θεέ μου.

396
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Το τσαλάκωμα του Λευκού.

397
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
Δεν είναι ωραίο να σου βγάζουν το μερίδιό σου από κάτω, ε;

398
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Είσαι προδότης, καπετάνιε.

399
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Γιατί εσύ;

400
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
Ο Πρόεδρος Καστίγιο με έστειλε να αναλάβω την ευθύνη και από εδώ και πέρα, δίνω τις εντολές.

401
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Αυτό είναι ψέμα. Δεν το πιστεύω.

402
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Θα σου πάρω τη σπαθιά.

403
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Μου είπαν ότι θα έρθεις.

404
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
Πίστευα ότι ήσουν μάλλον διαφορετικός και σίγουρα πιο έξυπνος.

405
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Βλέπω ότι έκανα λάθος.

406
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Εντάξει, βγάλτε τον έξω και βάλτε τον στον τοίχο.

407
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να προσκαλέσουμε τον φίλο σας τον Πρόεδρο στην κηδεία σας.

408
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Αντίο.

409
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Όχι!

410
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Όχι!

411
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Όχι!

412
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Όχι!

413
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Όχι!

414
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Όχι!

415
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Όχι!

416
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Όχι!

417
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Όχι!

418
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Όχι!

419
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Όχι!

420
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Όχι!

421
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Όχι!

422
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Όχι!

423
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Γεια, πρόσεχε τον ρυθμό!

424
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Γεια σου!

425
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Αχ!

426
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Αχ!

427
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Αχ!

428
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Αχ!

429
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Αχ!

430
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Αχ!

431
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Αχ!

432
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Αχ!

433
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Αχ!

434
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Αχ!

435
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Αχ!

436
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Αχ!

437
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Αχ!

438
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Αχ!

439
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Αχ!

440
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Αχ!

441
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Αχ!

442
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Αχ!

443
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Αχ!

444
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Γρήγορα!

445
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Μετά από αυτόν!

446
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Αχ!

447
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Αχ!

448
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Αχ!

449
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Πήγαινε, άφησέ τον να φύγει!

450
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Αχ!

451
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Πιάσε τον!

452
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Εκεί πάνω του, ω!

453
00:32:24,000 --> 00:32:31,000
Εκεί πάνω του, ω!

454
00:32:31,000 --> 00:32:35,000
Εκεί πάνω του, ω!

455
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Εκεί πάνω του!

456
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Αχ!

457
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Αχ!

458
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Αχ!

459
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Αχ!

460
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Αχ!

461
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Αχ!

462
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Αχ!

463
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Αχ!

464
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Ω, κοίτα, τώρα, μέσα στα κεφάλια του.

465
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Υποθέτω ότι μπορώ να πάρω μια τσάντα από αυτά.

466
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Λοιπόν, πού μπορώ να τα βρω;

467
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Ω ρε!

468
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Γεια σου!

469
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Ωχ!

470
00:32:58,000 --> 00:33:11,000
πάω να βγάλω ένα

471
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
φίλος του εννιά φορές!

472
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Δεν βοηθούσες!

473
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Εσύ είσαι ο ένας!

474
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
Anyll

475
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Τι κάνεις;

476
00:33:46,000 --> 00:34:08,000
Αν θέλω να σε βοηθήσω να κάνεις αυτό που κάνεις, πρέπει να μάθω τα πάντα γι' αυτό

477
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
καθηγητής.

478
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
Λοιπόν, midcannio, montia, δεινόσαυροι, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.

479
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Θα το ξεχνούσα και θα έβλεπα τις διατάξεις μας.

480
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Ερχομαι.

481
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Εντάξει, κύριε καθηγητά, αλλά θα δεις, θα λυπηθείς.

482
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Αλλά όταν είμαστε εκεί πάνω στο βουνό...

483
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Α, το μεγάλο πρόβλημα λύθηκε.

484
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
Είμαι ένας υπέροχος τύπος, ένας πραγματικός ειδικός στο ζήτημα των απολιθωμάτων.

485
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Αλλά δεν βλέπω...

486
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Αυτό είναι για μένα, ο άνθρωπος είναι Ινδός γνωρίζει όλα τα μέρη ταφής.

487
00:34:26,000 --> 00:34:31,000
Γνωρίζει την ιστορία όλων των ζώων που γέννησε αυτή η γη στο σκοτεινό μακρινό

488
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
καλύτερο.

489
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Εκεί είναι.

490
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Πάρε σε εκεί μέσα, αγαπητέ Σεθ.

491
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Τι;

492
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Τι;

493
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Τι;

494
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
Τι;

495
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Τι;

496
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Τι;

497
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Τι;

498
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Τι;

499
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Τι;

500
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Τι;

501
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
Τι;

502
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Τι;

503
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Τι;

504
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Τι;

505
00:34:48,000 --> 00:34:53,000
Don Parmesan, Rui, και το Bureau de Supa de Suguena Castela Guadiente Maniana.

506
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Έμαθα γι 'αυτήν, Chese.

507
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Παρμεζάνα, θα τον έλεγα Λίμπουργκ.

508
00:34:58,000 --> 00:35:04,000
Ω, ξέχασα να σας πω ότι ο Ντον Παρμεζάν λέει ότι ξέρει πού να βρει τα οστά μαστόδοντα.

509
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Έμεγα Θήρα.

510
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Ω, αυτό είναι φανταστικό.

511
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
Θα χρησιμεύσει ως η κορωνίδα της επιστημονικής μου καριέρας, βρίσκοντας τον πραγματικό μας μέγα-θήρα.

512
00:35:13,000 --> 00:35:19,000
Είναι πιο σημαντικό να βρείτε μερικά καλά άλογα.

513
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
Λοιπόν αυτά είναι άλογα σύμφωνα με εσάς, ε;

514
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
Τότε απλώς περιμένω να δω αυτό που λες μαστόδοντες και άλλα προϊστορικά πράγματα.

515
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
Σας λέω πως ο Caro Cora πέθανε, ίσως ο Anjano ζει.

516
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
Εντάξει, που έχετε ήδη περάσει εκατό φορές πάνω από αυτούς τους χώρους.

517
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Υποθέτω ότι έχω, Τζερόνιμο.

518
00:35:50,000 --> 00:35:56,000
Αλλά κατά κάποιο τρόπο νιώθω ότι αργά ή γρήγορα θα βρω κάτι ενδιαφέρον εδώ.

519
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

520
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Θα σου πω μια φορά σύντομα.

521
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Και θα σου πω αυτό.

522
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Δεν έχουμε πολύ ακόμη να περιμένουμε.

523
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Η στιγμή μας πλησιάζει.

524
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Πάμε.

525
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Μπονίτα!

526
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Μπονίτα!

527
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Που είσαι;

528
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Μπονίτα!

529
00:37:09,000 --> 00:37:28,000
Σε παρακαλώ μη φοβάσαι.

530
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
Οι νεκροί μας δεν θάβονται ποτέ.

531
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
Τοποθετούνται έτσι κάτω από τα ψηλότερα, γηραιότερα δέντρα.

532
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
Είμαστε επιφυλακτικοί συνολικά.

533
00:37:39,000 --> 00:37:48,000
Με αυτόν τον τρόπο προστατεύουν για πάντα τις κοιλάδες και τα δάση μας, καθώς και αυτούς που χάνουν το δρόμο τους εδώ.

534
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Περιμένετε.

535
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Θα σε πάω στο άλογό σου.

536
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Πώς γίνεται να είσαι ολομόναχη εδώ;

537
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Προσπαθώ να βρω τον θείο μου.

538
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Από πού κατάγεσαι;

539
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Κατάγομαι από τη Λίμα.

540
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Ξέρεις την πρωτεύουσα.

541
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Ποιο κεφάλαιο;

542
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Η πρωτεύουσα του Περού.

543
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Η Λίμα δεν είναι η πρωτεύουσα.

544
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Το Περού έχει μόνο μία πρωτεύουσα, την Guzco.

545
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Ποιος είσαι;

546
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον θείο σου.

547
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
Αλλά μην πεις σε κανέναν για το πού ήσουν ή ότι με γνώρισες.

548
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Λοιπόν, υπόσχομαι να μην το πω σε κανέναν.

549
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
Σας λέω ότι πεινάω τόσο πολύ που αν με έβλεπε η μάνα μου αυτή τη στιγμή, η καημένη θα έκλαιγε.

550
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
Αντί να ψάχνουμε για κύριο τότε γιατί δεν ψάχνουμε να βρούμε ένα κοτόπουλο;

551
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
εχεις δικιο.

552
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
Και εγώ έχω ένα ξεχωριστό αίσθημα κενού και κενού στην κεντρική μου περιοχή.

553
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Ωστόσο, μην ανησυχείτε για αυτό.

554
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Ο οδηγός μας σίγουρα θα βρει κάτι.

555
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Βλέπεις;

556
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Αυτό είναι υπέροχο.

557
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Τι θα βρει;

558
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
Δεν έχω πια μάτια από το να κοιτάξω, και το μόνο που βλέπω είναι γρασίδι.

559
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Μπορεί να το φάει.

560
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Δεν είναι παρά μια κατσίκα.

561
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Σήκω και κάνε κάτι.

562
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Κίνηση!

563
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Το βρήκαμε!

564
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Το βρήκαμε!

565
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Επιτέλους το βρήκαμε!

566
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Γρήγορα, έλα να δεις αυτό.

567
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι σημαντική ανακάλυψη είναι αυτή.

568
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Μπορώ να σου πω ότι είναι πολύ δύσκολο.

569
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Σίγουρα είναι δύσκολο.

570
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Είναι το κέλυφος Boney μιας τεράστιας χελώνας.

571
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Αυτό είναι πολύτιμο.

572
00:39:33,000 --> 00:39:39,000
Για τη μελέτη του προϊστορικού κληρονόμου Κολονίδη, το G-gouches είναι ένα από τα πιο σπάνια ευρήματα σε ολόκληρο τον κόσμο.

573
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Ω, είμαστε τυχεροί.

574
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Έλα αγόρι μου, πήγαινε να μας φέρεις φτυάρι.

575
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως την ανασκαφή.

576
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος τώρα.

577
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Είναι τόσα πολλά.

578
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Είμαι τόσο ευλογημένος.

579
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Μεγάλη μέρα.

580
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Θαυμάσιος.

581
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Θαυμάσιος.

582
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Θαυμάσιος.

583
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Και σου αξίζουν όλα τα εύσημα, νεαρέ.

584
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Ο καλύτερος οδηγός σε όλο το Περού.

585
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Σας ευχαριστώ.

586
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Σας ευχαριστώ.

587
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Α, μόλις το ήξερα.

588
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Απλώς το ήξερα.

589
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Γρήγορα αγόρι μου.

590
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Έλα, σκάψε.

591
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Δεν στέκεσαι εκεί;

592
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Κοιτάξτε τον.

593
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Δεν θα σηκώσει το δάχτυλο για να μας βοηθήσει.

594
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Α, τώρα δεν πρέπει να έχεις άδικο, ξέρεις.

595
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Η παρμεζάνα ασχολείται με εργασίες που είναι ωφέλιμες για όλους.

596
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Πιάνει βδέλλες, αιμοβόρες.

597
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Είναι εξαιρετικά σπάνια στο Περού, ξέρετε.

598
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
Οι άνθρωποι που τα χρειάζονται είναι πρόθυμοι να πληρώσουν εξαιρετικά υψηλές τιμές για αυτά.

599
00:40:39,000 --> 00:40:44,000
Η παρμεζάνα σκέφτεται απλώς τον παλιό του ατζέντη που ετοιμάζεται να βάλει στην άκρη κάποια χρήματα για μια βροχερή μέρα.

600
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Τον θαυμάζω πολύ γι' αυτό.

601
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Θα χωρίσω ένα παράδειγμα σε έναν καλό άνθρωπο.

602
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Εντελώς καλό.

603
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Μακάρι να ήταν όλοι οι πατεράδες έτσι.

604
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
Αν είναι πραγματικά τόσο καλός, ελπίζω να ταφώ εδώ.

605
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Τι φταίει όμως;

606
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
Κύριε καθηγητά, θα θέλατε να μου πείτε τι κάνετε εκεί κάτω;

607
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Κύριε καθηγητά, αυτή η χελώνα έχει κάτι αστείο στο στομάχι της.

608
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Δες αυτό.

609
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
Α, καλέ μου, αφού τελείωσες τη δουλειά σου εκεί, θα σε πείραζε να σου ζητήσω να μας βοηθήσεις;

610
00:41:10,000 --> 00:41:15,000
Φαίνεται ότι η μεγάλη μας χελώνα ήταν κάτι σαν γουρούνι και έτρωγε όπλα για πρωινό.

611
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Και θα μπορέσουμε να πάρουμε λίγα χρήματα.

612
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Θα μπορέσω να πάρω λίγα χρήματα.

613
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Ω, ευχαριστώ.

614
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Εύκολα τώρα, πρόσεχε.

615
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Δεν θέλω να τα καταστρέψω αυτά τα πράγματα.

616
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Είναι αρκετά καλά συντηρημένα, έτσι δεν είναι;

617
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
Πολύ ωραία εκ μέρους σας που μας βοηθάτε με αυτόν τον τρόπο.

618
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
Πολύ ωραίο.

619
00:41:33,000 --> 00:41:38,000
Το μόνο που ζητάω είναι να κατέβεις για λίγο στο στομάχι αυτής της χελώνας.

620
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Εντάξει, άνοιξε.

621
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Αυτός είναι ο Κλοτίνο.

622
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
Σωστά, Κλοτίνο.

623
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Φίλοι Κλοτίνο.

624
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Τι υπέροχη έκπληξη.

625
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Εκπληξη.

626
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
Το όνομά μου είναι ο καθηγητής Μόργκαν και ως παλαιοντολόγος, είμαι εδώ στο μυαλό μου.

627
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Σήκω εδώ.

628
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
σε αναγνώρισα.

629
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Α, σε ξέρω κι εγώ.

630
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Δεν ήσουν το αγόρι που έλεγαν κοκαλιάρικο;

631
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Ξέρω, θυμάμαι τώρα.

632
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Ήταν ξανθός.

633
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Σκέφτηκα να έλεγα να φύγω από εκεί.

634
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Περίμενε, περίμενε.

635
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Έχω το όνομά σου στην άκρη της γλώσσας μου.

636
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Περιμένετε.

637
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Κουνήσου, σου είπα, αλλιώς θα σου βάλω μια σφαίρα.

638
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Α, δεν είμαι σίγουρος.

639
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
Κουνήσου, σου είπα, αλλιώς θα σου βάλω μια σφαίρα.

640
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Άρθινγκ, είσαι παλαιοντολόγος και θέλεις να εγκαταλείψω τη σημαντική ανακάλυψή μου.

641
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Ένα πραγματικό απολίθωμα χελώνας κατά της παραληψίας.

642
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Θέλεις να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

643
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Τι προσπαθεί να πει;

644
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Περίλος.

645
00:42:42,000 --> 00:42:47,000
Νομίζεις ότι, στο δικό μου, αυτό που λέει θα σου έλεγα δεν είναι παρά ένας μεγάλος σαμάνος ψεύτικου.

646
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Πώς θα ήθελες να σε παραδώσω στον ληστή, Γκαμπαζίνο;

647
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
Ε, αλλά ο Περίλος, ίσως, έκανε λάθος.

648
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Είπα ότι ξέρω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος και όταν λέω κάτι δεν θέλω να μου λένε ότι κάνω λάθος.

649
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Υπάρχει κανείς εκεί, καθηγητή;

650
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Πάω.

651
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Φύγε.

652
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Θέλω να παρακολουθήσετε αυτό το μικρό μου πείραμα.

653
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Βλέπετε τι εννοώ;

654
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Σας αρέσει αυτό;

655
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Αλλά αυτοί δεν την αγαπούν.

656
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Μην ξεχνάτε αυτό.

657
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Αυτό το ζώο μυρίζει άσχημα.

658
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Ακόμα και τα μυρμήγκια θέλουν να έρθουν κοντά του.

659
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Το ακούς αυτό;

660
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Ας ρίξουμε μια ματιά.

661
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Θα πρέπει να διαρκέσει μόνο από περίπου μία ώρα.

662
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Εννοείς ότι το μέγεθός σου είναι δικό μου;

663
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Ω, το μυρμήγκι.

664
00:43:58,000 --> 00:44:03,000
Ξέρετε, ό,τι σηκώσουν το φέρνουν πίσω στην κοινή φωλιά όπου θα το μοιραστεί όλη η κοινότητα.

665
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Κύριε καθηγητά, τα μυρμήγκια έχουν μεγάλη όρεξη;

666
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Εξαρτάται.

667
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Πάρτε αυτά ως παράδειγμα.

668
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
Είχαν τεράστια γεύματα, ενώ δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να φάω τόσο πολύ.

669
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Ένα πείραμα που άκουσα δοκιμάστηκε στη Γερμανία.

670
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Ναι, φαίνεται ότι τους κόβει την όρεξη.

671
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Πρέπει να κόψετε μισή κεραία.

672
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Αλλά αυτό είναι πολύ δύσκολο πράγμα.

673
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Κοιτάξτε τον.

674
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Κοιμάται σαν να μην συμβαίνει τίποτα.

675
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Υποθέτω ότι το να παίζει με βδέλλες τον έχει κάνει αναίμακτο.

676
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
The Viper, κοίτα αυτό.

677
00:44:27,000 --> 00:44:31,000
Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει κοιμηθεί ποτέ τόσο ήσυχα σε όλη του τη νωχελική ζωή.

678
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
Το μήνυμα έχει σταλεί σε όλες τις φρουρές που είναι μαζί μας.

679
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Όλες οι αποσπώμενες μονάδες είναι τώρα έτοιμες.

680
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
Τώρα πρέπει να περιμένουμε τους Ινδούς να δώσουν το σύνθημα για την εξέγερση.

681
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Μετά από αναμονή;

682
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
Αδύνατος.

683
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Αντί ο γκρίνγκο είναι εναντίον μας.

684
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να χάσουμε χρόνο.

685
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Αυτός πάλι.

686
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Άσε με να τον χειριστώ.

687
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
Ξέρετε τους Ινδιάνους καλύτερα από εμάς.

688
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Ποια είναι η συμβουλή σας;

689
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να γυρίσεις και να φύγεις από εδώ.

690
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Το εννοείς σοβαρά;

691
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
Όχι, φτάνουμε πολύ μακριά και γυρίζουμε. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

692
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Όχι, όπως θέλεις, αλλά φεύγω.

693
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Αντίο.

694
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Έχει τρελαθεί εδώ μέσα, άντρες. Κάναμε μια συμφωνία.

695
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

696
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Κάναμε μια συμφωνία.

697
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Αυτά τα εύκολα μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ.

698
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Τι περιμένετε να εγκαταλείψετε;

699
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Θα του μιλήσω.

700
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Συνεχίστε, συνεχίστε, φέρτε το όνομά σας πίσω.

701
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Μην στέκεστε τριγύρω.

702
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Δεν μπορούμε να δούμε όχι;

703
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Δεν είναι ώρα για παιχνίδια.

704
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Δεν μπορείς να μας γυρίσεις την πλάτη.

705
00:45:38,000 --> 00:45:43,000
Κάνοντας αυτό, βοηθάτε μόνο να προδώσετε το πράγμα για το οποίο όλοι μας διακινδυνεύαμε τη ζωή μας μέχρι τώρα.

706
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Λοιπόν, απαντήστε μου.

707
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Ξέρεις τι είναι αυτό. Είναι ένα quipo.

708
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Υπάρχει ένα μήνυμα γραμμένο εδώ για όσους μπορούν να το διαβάσουν.

709
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Δείχνει την κρυψώνα του μεγάλου θησαυρού των Ίνκας.

710
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι λείπει το μισό.

711
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Ναι, και χωρίς αυτό το άλλο μισό δεν αξίζει τίποτα.

712
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Πού είναι αυτό το μέρος;

713
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι στα χέρια αυτού του ιερέα στο Ciano.

714
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
Υπάρχει ένας πρίγκιπας με βασιλικό αίμα που μοιράζεται επίσης το μυστικό κλαμπ.

715
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Αλλά ηγούνται της εξέγερσης.

716
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Καταλαβαίνω τι κάνεις.

717
00:46:24,000 --> 00:46:28,000
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εξέγερση των Ινδιάνων μέσω προσωπικών υποθέσεων, έτσι δεν είναι;

718
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το κάνεις.

719
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Αυτή η γριά αλεπού πρέπει να συρθεί.

720
00:46:37,000 --> 00:46:41,000
Κοίτα, νομίζεις για ένα λεπτό οι Ινδοί θα σου δώσουν αυτόν τον θησαυρό πρόθυμα;

721
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Ποιος είπε πρόθυμα;

722
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Όχι εγώ.

723
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Επειδή σκοπεύετε να.

724
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
Πρώτον, πρέπει να μας βοηθήσουν να ανατρέψουμε την Καστίγια.

725
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Πιο σίγουρο ότι θα το κάνουν.

726
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Γιατί όχι;

727
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
Αύριο, συναντώ τον παλιό ιερέα στο Hacvar της Barra.

728
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Οπου;

729
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
Δεν ξέρω. Θα με πάει εκεί ένα μέλος του drive.

730
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Ερχομαι.

731
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Τι κάνουμε τώρα;

732
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Άσε κάτω το όπλο σου και βοήθησέ με.

733
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Θα τους κάνουμε ένα μικρό κόλπο.

734
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
Πήγαινε εκεί πάνω και περίμενέ τους.

735
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;

736
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
Τι κάνουμε, Perrilo;

737
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
Είχα μια συζήτηση με τον Gambrazino.

738
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
Νομίζω ότι ξέρει πώς είναι.

739
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Κοίτα, τι είναι;

740
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Τι συμβαίνει;

741
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
Είμαστε περικυκλωμένοι από τη φωτιά.

742
00:47:43,000 --> 00:47:51,000
Τα άλογά μας! Κοίτα, τα άλογα!

743
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
Δραπετεύω!

744
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Αυτό είναι το πανό του γιατρού!

745
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Είναι ο μόνος που θα έρθει μαζί μας.

746
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Από εδώ!

747
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
Χτυπήστε τη φωτιά! Κερδίστε το!

748
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
Ερχομαι!

749
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Σβήστε τη φωτιά!

750
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
Προχωρώ!

751
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Έρχεται η φωτιά!

752
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Γκρίνγκο, το έκανες;

753
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Ναι, αλλά δεν θα ξεφύγει.

754
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Έχω ένα σκορ να στείλω.

755
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
Αμερικανός.

756
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
Τι συμβαίνει όμως;

757
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Δεν ξέρω.

758
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Όλες αυτές οι απαντήσεις είναι πιθανώς πολύ πιο αδύναμες από ό,τι φαντάζεστε.

759
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
Καθηγητής;

760
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Προσέξτε! Αυτό είναι για μένα, Caram Regina,

761
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
ένα δείγμα που δεν έχουμε ακόμα στην Ευρώπη.

762
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Θα ξαπλώσεις, λοιπόν, σε παρακαλώ; Δεν θέλω να ενοχληθείς.

763
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
Μην ανησυχείτε, δεν θα ονειρευόμουν ούτε να την αγγίξω, κύριε καθηγητά.

764
00:49:12,000 --> 00:49:15,000
Πάρε τον κώλο σου και μην... δεν έχω δύναμη να κουνηθώ!

765
00:49:15,000 --> 00:49:19,000
Ω, ω, όχι, δεν βλέπετε ότι έχετε καταστρέψει μια συνεισφορά στην επιστήμη.

766
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Ω, είμαι στην ώρα μου. Ματιά.

767
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
Ω, κοίτα, κοίτα, προχώρα.

768
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Σσσ.

769
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
Δεν κουνιέμαι μέχρι να ακούσω τη λέξη.

770
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

771
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
Δεν ξέρω.

772
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Τώρα, κρατήστε το τηλέφωνό μου μέσα.

773
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
Περίμενε, καημένη γάτα. Ας φύγουμε από εδώ.

774
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Σώσαμε, σώσαμε.

775
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Γλιτώσαμε.

776
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Ερχομαι.

777
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Βιασύνη.

778
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
Τι περιμένεις;

779
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
Ωχ!

780
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
ξέφυγα.

781
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
Έλα, δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τους πιάσουμε τώρα.

782
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Πάμε!

783
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Πάω!

784
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Ανεβείτε στο Matt Shoe Petru.

785
00:50:05,000 --> 00:50:09,000
Α, γιατί εγώ όλη την ώρα; Έχω τους λόγους μου. Κάνε αυτό που σου λέω.

786
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
Μπορούμε να σταματήσουμε εδώ για λίγο, παρακαλώ; Είμαι κουρασμένος.

787
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Άσε με να σε βοηθήσω να κατέβεις.

788
00:50:24,000 --> 00:50:31,000
Α, ορίστε. Υπάρχει η λίμνη Τιτικάκα. Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε τον θείο μου σύντομα. Ευχαριστώ που με έφερες εδώ.

789
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Όχι, δεν είμαστε ακόμα εκεί.

790
00:50:34,000 --> 00:50:39,000
Η λίμνη Τιτικάκα είναι πέρα ​​από αυτά τα βουνά και είναι πολύ μεγαλύτερη 20 φορές μεγαλύτερη από αυτήν.

791
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
Και δεν μπορείς καν να το δεις απέναντι. Υπάρχει χώρος για εκατό νησιά σε αυτό.

792
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
Χρειάστηκαν δύο φεγγάρια για να το περάσει ο θεός μας, ο Capique.

793
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
Ήταν ο γιος του λαμπερού ήλιου.

794
00:50:51,000 --> 00:51:00,000
Και γεννήθηκε σε αυτή τη λίμνη όταν άρχισε ο χρόνος. Παντρεύτηκε την πόλκα πνεύματος, ξεκινώντας την αυτοκρατορία των Ίνκας, Capique, του πρώτου μας αυτοκράτορα.

795
00:51:00,000 --> 00:51:07,000
Ναι, έχω ακούσει την ιστορία. Μου το είπε η μητέρα μου. Και δεν βαρέθηκα ποτέ να την ακούω να το λέει.

796
00:51:07,000 --> 00:51:12,000
Για να πω την αλήθεια, η ιστορία των Ίνκας είναι η αγαπημένη μου ιστορία. Είναι συναρπαστικό.

797
00:51:12,000 --> 00:51:25,000
Και η υπηρέτρια μου, η Πιλάρ, μου είπε επίσης για τον τεράστιο θησαυρό των Ίνκας. Αλλά δεν νομίζω ότι έχει δίκιο σε αυτό. Πες μου, υπάρχει πραγματικά;

798
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
Ω, λυπάμαι που δεν έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό.

799
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Πρέπει να πάμε τώρα.

800
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Τώρα;

801
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
Ο Πιλάρ, ο θεός των καταιγίδων, οι προειδοποιήσεις του για τον ερχομό του.

802
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
Τι είναι αυτό; Ανεμοστρόβιλος;

803
00:51:41,000 --> 00:51:45,000
Μη φοβάσαι. Θα σε πάω εκεί που θα είσαι ασφαλής.

804
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
Δεν φοβάμαι τίποτα από τότε που σε γνώρισα.

805
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
Φοβάμαι τίποτα από τότε που σε γνώρισα.

806
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Φοβάμαι οτιδήποτε.

807
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
Φοβάμαι οτιδήποτε. Φοβάμαι οτιδήποτε.

808
00:52:24,000 --> 00:52:28,000
Φοβάμαι τίποτα από τότε που σε γνώρισα. Φοβάμαι οτιδήποτε.

809
00:52:28,000 --> 00:52:32,000
Φοβάμαι οτιδήποτε. Φοβάμαι οτιδήποτε.

810
00:52:33,000 --> 00:52:37,000
Φοβάμαι οτιδήποτε. Φοβάμαι οτιδήποτε.

811
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
Φοβάμαι οτιδήποτε. Φοβάμαι οτιδήποτε.

812
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
Φοβάμαι οτιδήποτε.

813
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
Φοβάμαι οτιδήποτε. Φοβάμαι οτιδήποτε.

814
00:52:49,000 --> 00:52:53,000
Α, φοβάμαι τίποτα. Φοβάμαι οτιδήποτε.

815
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
Γεια, αυτό είναι κακό για τους ανθρώπους που ήταν εκεί.

816
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
Χμ. Ούτε Δεκέμβριος, ούτε αφίσα. Φοβάμαι οτιδήποτε.

817
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
Το ενδεχόμενο οτιδήποτε συμβαίνει.

818
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Φοβάμαι οτιδήποτε.

819
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Φοβάμαι οτιδήποτε.

820
00:53:17,000 --> 00:53:43,000
(* Damien και

821
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Σίγουρα.

822
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
μμ.

823
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Bea.

824
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Νιώστε ψηλά.

825
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
Ποιος σας έμαθε να χειρίζεστε και το περίστροφο;

826
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Ο πατέρας μου.

827
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
Ήταν υπέροχος.

828
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
Πίστευες ότι θα σε σκότωνα;

829
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
Μόνο την πρώτη στιγμή.

830
00:54:16,000 --> 00:54:19,000
Ήταν σαν να ξυπνάς και να βρίσκεις κάποιον άγνωστο να σε κοιτάζει.

831
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Νιώθω ότι είμαι πολύ τυχερός που είσαι εδώ μαζί μου.

832
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
Μόνο αυτό λες.

833
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Η αλήθεια είναι ότι είδες άνθρωπο άλλης φυλής.

834
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
Α, όχι, κάνεις λάθος. σας διαβεβαιώνω.

835
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
Η μητέρα μου ήταν Ινδιάνα.

836
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
Όχι, η φυλή δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

837
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Ξέρεις τι είπε ο πατέρας;

838
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
Είχε ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο.

839
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
Και όταν τον ρώτησα τους ανθρώπους που προτιμούσε από όλα όσα γνώριζε,

840
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
απάντησε,

841
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
ούτε μαύρο ούτε άσπρο,

842
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
ούτε κόκκινο ούτε κίτρινο.

843
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
Οι άνθρωποι που θα προτιμούσα είναι αυτοί που αποκαλώ φίλους,

844
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
μόνο οι φίλοι μου,

845
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
και κανένας άλλος.

846
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
Αυτή είναι μια καλή ιστορία.

847
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Με κάνει να πιστεύω ότι ήταν σοφός,

848
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
πολύ σοφό.

849
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
Λοιπόν, όλοι λένε ότι ο πατέρας μου ήταν πολύ σοφός.

850
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
Είμαι τόσο κουρασμένος.

851
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
Ω, σε παρακαλώ έλα εδώ.

852
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Κάτσε εδώ και πες μου για το μελάνι.

853
00:55:02,000 --> 00:55:05,000
Ίσως μια μέρα στο μέλλον να μπορέσω να κάνω αυτό που ζητάτε.

854
00:55:05,000 --> 00:55:08,000
Αλλά τώρα δεν μπορώ να σου πω τίποτα.

855
00:55:35,000 --> 00:55:38,000
Ναι καλή μου στο κανάλι, την έσωσα από τη φουρτούνα.

856
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
Ίσως αυτή ήταν η θέληση του Copique.

857
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
Έχω μάθει πολλά πράγματα για τη γη από τα πράγματα της που κανείς δεν μου είπε ποτέ πριν.

858
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
Αυτή είναι μια εφεύρεση των λευκών που ήθελαν μόνο να μπερδέψουν έναν καταπιεστή.

859
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Πιστεύω ότι αυτή η αυτοκρατορία μου ήταν πολύ μεγάλη.

860
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν τόσο λίγο σε σύγκριση με άλλες χώρες.

861
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
Ξεχνάς ότι είμαστε με το μέρος της δικαιοσύνης.

862
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
Σύμφωνα με εσάς, δικαιοσύνη σημαίνει να σκοτώσετε όλους τους λευκούς.

863
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Όχι όλα. Μόνο οι εχθροί μας.

864
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
Αύριο θα δούμε δύο που θα μας βοηθήσουν στον αγώνα μας.

865
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Ναι, Gumbelzino και άλλος σαν εσένα.

866
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Το άλλο είναι με τον στρατηγό Βιβένκο.

867
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
Δύο προδότες της χώρας τους και οι δύο αδίστακτοι.

868
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Ναι, είναι προδότες.

869
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
Αλλά θέλουν να μας βοηθήσουν να μας δώσουν τα όπλα που χρειαζόμαστε.

870
00:56:21,000 --> 00:56:25,000
Θα τιμωρήσουν τους κακούς λευκούς που είναι έτοιμοι να προδώσουν το Περού.

871
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
Και ο Τσιάνο.

872
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
Σου χρωστάω πάρα πολλά. Ήσουν σαν πατέρας.

873
00:56:32,000 --> 00:56:35,000
Με έφερε στον ανδρισμό και μου έμαθε όλα όσα ξέρω.

874
00:56:35,000 --> 00:56:39,000
Πρόσφατα, όμως, φαίνεται ότι σας ήρθε μια αλλαγή.

875
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
Υπάρχει μίσος εκεί στην πικρία.

876
00:56:41,000 --> 00:56:45,000
Όσο για το ασυνείδητό σου, πελάτη μου, δεν πρέπει να με κρίνεις τόσο άσχημα.

877
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
Γιε μου, μην ξεχνάς ότι θα γίνεις βασιλιάς των Ίνκας.

878
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
Οι δικοί μας άνθρωποι. Ο λαός μας σε εμπιστεύεται, Πρίγκιπα.

879
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
Έχουν την ελπίδα τους.

880
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
Χωρίς εσάς, το όνειρό μας δεν θα γίνει ποτέ πραγματικότητα.

881
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Δεν μπορείτε να προδώσετε αυτήν την εμπιστοσύνη.

882
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
Άκου, Τσιάνο.

883
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Τα λόγια σου άγγιξαν την καρδιά μου.

884
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
Ξέρετε ότι κερδίζει για τους ανθρώπους μου στη χώρα μου, αλλά πρέπει να το σκεφτώ.

885
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
Όπως θέλετε, σκεφτείτε το.

886
00:57:11,000 --> 00:57:12,000
Αυτό είναι καλό.

887
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Μόνο μην σας ξεχάσω για αποστολή στη Γη.

888
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
Κάντε τα ανδρικά Lee Incas.

889
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
Έχω πίστη σε σένα, γιε μου.

890
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
Μην επιτρέψετε στη λευκή γυναίκα να κλονίσει την πίστη σας από μακριά.

891
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
Αύριο θα είναι μια μεγάλη μέρα.

892
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Γεια, Caufant.

893
00:57:58,000 --> 00:58:01,000
Δεν έχω να πω ότι μπορείς να τρέξεις.

894
00:58:10,000 --> 00:58:13,000
Φωνή καλύτερα, παλικάρι, συγγνώμη, πάτα το μοντέλο.

895
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Δεν είμαι ανόητος.

896
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Είμαι ανόητος.

897
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
Είμαι ανόητος.

898
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
Είμαι ανόητος.

899
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Ο γιος μου είναι ανόητος.

900
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
Ξέρεις, είμαι ανόητος.

901
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
Δεν έχω να πω ότι μπορείς να μάθεις.

902
00:58:30,000 --> 00:58:31,000
Θα έπρεπε να είμαι ανόητος.

903
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
Μπορώ να το κάνω αυτό.

904
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
Δεν είσαι ανόητος.

905
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
Δεν θα είμαι ανόητος.

906
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Είσαι ανόητος.

907
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
Δεν θα είμαι ανόητος.

908
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
Είμαι ανόητος.

909
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
Δεν θα είμαι ανόητος.

910
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
Είμαι ανόητος.

911
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
Είμαι ανόητος.

912
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
Είμαι ανόητος.

913
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
Δεν έχω να πω κάτι τέτοιο.

914
00:58:49,000 --> 00:58:53,000
και η πόλη της πόλης.

915
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
Η πόλη της πόλης είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της πόλης.

916
00:58:57,000 --> 00:59:03,000
Η πόλη της πόλης είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της πόλης.

917
00:59:03,000 --> 00:59:09,000
Η πόλη της πόλης είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της πόλης.

918
00:59:09,000 --> 00:59:15,000
Η πόλη της πόλης είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της πόλης.

919
00:59:15,000 --> 00:59:19,000
Η πόλη της πόλης είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της πόλης.

920
00:59:45,000 --> 01:00:10,000
Mon Shef

921
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
Μπορεί και αυτοί να πάνε μαζί μας.

922
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
Γιατί είναι απαραίτητο να μας δένουν τα μάτια;

923
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
Γιατί πρέπει να το υποστηρίξουμε;

924
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
Αφήστε τους να κάνουν ότι θέλουν.

925
01:00:40,000 --> 01:00:47,000
Καλωσόρισμα.

926
01:00:47,000 --> 01:00:57,000
Ο αριθμός των όπλων που θα μας προμηθεύσετε αναφέρεται εδώ πολύ ξεκάθαρα σε αυτή την περγαμηνή

927
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
όταν το υπογράψετε.

928
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
Τότε το θέμα έχει διευθετηθεί.

929
01:01:01,000 --> 01:01:06,000
Θα λάβετε καλή αποζημίωση σύμφωνα με την υπηρεσία που μας παρέχετε.

930
01:01:07,000 --> 01:01:10,000
Δεν μπορείτε να έχετε την υπογραφή μου μέχρι να διαβάσω τι γράφεται.

931
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Θα υπογράψω για bold.

932
01:01:11,000 --> 01:01:16,000
Δεν πρέπει να κάνετε τα πράγματα τόσο δύσκολα όταν προσπαθείτε να κάνετε μια τέτοια συμφωνία.

933
01:01:16,000 --> 01:01:24,000
Ο πρίγκιπας μας θέλει να σε δει.

934
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Οι λευκοί έφτασαν, Πρίγκιπα.

935
01:01:26,000 --> 01:01:30,000
Μου είπες ότι πρέπει να σε ενημερώσω.

936
01:01:30,000 --> 01:01:34,000
έρχομαι.

937
01:01:34,000 --> 01:01:54,000
Ετοιμάζεστε να επαναστατήσετε και να σκοτώσετε όλους τους λευκούς.

938
01:01:54,000 --> 01:01:59,000
Απαιτούμε να εγγυηθεί ο αρχιερέας ότι η ασυλία μας θα διασφαλιστεί και από τον βασιλιά

939
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
των Ίνκας.

940
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
Δεν είμαι ακόμα βασιλιάς.

941
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ τίποτα.

942
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
Με μεγάλη χαρά έμαθα ότι η τελετή της στέψης σας θα γίνει σύντομα

943
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
τόπος.

944
01:02:08,000 --> 01:02:13,000
Κι εγώ χάρηκα, πολύ χαρούμενη και διπλά γιατί τώρα θα ξεκινήσει η συνεργασία μας.

945
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Δεν σκοπεύω να συνεργαστώ με ληστές.

946
01:02:15,000 --> 01:02:24,000
Υποθέτω ότι αυτό είναι το σήμα μου για να επιστρέψω στις δικές μου υποθέσεις.

947
01:02:24,000 --> 01:02:32,000
Δέκα χρόνια φέρω την ευθύνη για ένα έγκλημα που διέπραξες.

948
01:02:32,000 --> 01:02:36,000
Τώρα επιτέλους φτάσαμε στη στιγμή της αλήθειας.

949
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
Στάση.

950
01:02:37,000 --> 01:02:47,000
Ποιος σου είπε ότι μπορείς να ανακατευτείς με τις υποθέσεις μου;

951
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
Μην τους πιστεύεις, Πρίγκιπα.

952
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
Ήρθαν εδώ για να εξαπατήσουν και μετά να σε σκοτώσουν.

953
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
Ποιος είσαι;

954
01:02:54,000 --> 01:02:57,000
Πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι, Πρίγκιπα.

955
01:02:57,000 --> 01:03:02,000
Εν πάση περιπτώσει, μπορείτε να ρωτήσετε τον αρχιερέα και τον ιερέα.

956
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
Ναι, το ξέρω.

957
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
Αυτός είναι ο δολοφόνος του πατέρα σου.

958
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
Είσαι σίγουρος;

959
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
Αυτός και ο αδερφός του ξεγέλασαν τον πατέρα σου.

960
01:03:11,000 --> 01:03:14,000
Τον δολοφόνησαν όταν είδα αυτόν τον άντρα να σκύβει πάνω από το πάρτι.

961
01:03:14,000 --> 01:03:17,000
Προσποιείται ότι είναι φίλος, μόνο για να μας κλέψει τον θησαυρό.

962
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Είναι φίλος του προέδρου.

963
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Είναι γνωστός ως ο γκρίνγκο.

964
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
Ο γκρίνγκο ήταν πάντα καλός με τους Ίνκας, δεν είναι δυνατόν να έκανες λάθος;

965
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
Όχι, δεν έκανα λάθος με αυτό που είδα.

966
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
Τα πρόσωπα των δολοφόνων έχουν εκτοξευθεί.

967
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
Στο μυαλό μου όλα αυτά τα χρόνια δεν υπάρχει κανένα λάθος.

968
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
Ευλόγησε τον προδότη!

969
01:03:30,000 --> 01:03:34,000
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

970
01:03:34,000 --> 01:03:52,000
Το αναγνωρίζετε αυτό;

971
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
Ο γκρίνγκο.

972
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
Το κλεμμένο μισό.

973
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
Κοίτα, αυτή είναι η καλύτερη απόδειξη.

974
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
Τώρα ξέρετε ποιον μπορείτε να εμπιστευτείτε.

975
01:04:01,000 --> 01:04:04,000
Τα δύο μέρη ενώνονται για άλλη μια φορά.

976
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
Είναι ένα σημάδι που μας έστειλε ο Θεός.

977
01:04:07,000 --> 01:04:10,000
Αυτός είναι ο τρόπος του να δείξει ότι ευνοεί τη στέψη.

978
01:04:10,000 --> 01:04:16,000
Κατεβείτε στο σκοτεινό σπήλαιο, πάρτε το στέμμα και φέρτε το στο φως του ήλιου.

979
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
Περιουσία του βασιλιά στο Μάτσου Πίτσου.

980
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
Όχι.

981
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
Θα πάω μόνος μου σε εκείνο το ιερό μέρος, αλλά πρώτα πρέπει να δω το λευκό κορίτσι.

982
01:04:22,000 --> 01:04:26,000
Μη σε απομακρύνουν, γιε μου, από το καθήκον σου αυτοί που σου θέλουν κακό.

983
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
Θα καλέσω έναν αχθοφόρο.

984
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Μην τη δείτε τώρα, αλλά μετά τη στέψη.

985
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
Εδώ παίρνω αποφάσεις.

986
01:04:31,000 --> 01:04:39,000
Όπως θέλεις, πρίγκιπα, πήγαινε και φέρε αυτήν την λευκή κοπέλα εδώ, αλλά μην τη δει κανείς μαζί σου.

987
01:04:39,000 --> 01:04:43,000
Θα σε περιμένω εδώ.

988
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
Όλοι στο Μάτσου Πίτσου.

989
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
Μάθε τα νέα ότι έφτασε η μέρα της στέψης.

990
01:04:50,000 --> 01:04:53,000
Αυτός ο άνθρωπος θα είναι με τη ζωή του για τις αμαρτίες του.

991
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
Αυτό είναι πραγματικά αστείο, έτσι δεν είναι, Γκρίνγκο;

992
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
Λοιπόν, αντίο.

993
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
Ρέιτσελ, γιατί είσαι;

994
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
Θα εξηγήσω αργότερα.

995
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Πρέπει να ξεφύγουμε τώρα.

996
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Οι Ινδιάνοι.

997
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Πέτα το γρήγορα.

998
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
Όχι!

999
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
Όχι!

1000
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Άσε με να φύγω!

1001
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
Όχι!

1002
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
Όχι!

1003
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
Όχι!

1004
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
Όχι!

1005
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
Όχι!

1006
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
Όχι!

1007
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Όχι!

1008
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
Όχι!

1009
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
Όχι!

1010
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
Όχι!

1011
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
Όχι!

1012
01:07:15,000 --> 01:07:32,000
Αυτό το μέρος είναι πράγματι πολύ καλό και πολύ συνετό, αλλά είναι πραγματικά απολύτως απαραίτητο;

1013
01:07:32,000 --> 01:07:37,000
Έχω ένα πολύ υπέροχο ραντεβού στα γόνατά μου.

1014
01:07:37,000 --> 01:07:40,000
Σταματήστε αν θέλετε.

1015
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
Μόνο αυτοί είναι Ινδοί στο πολεμικό μονοπάτι που ακούμε τώρα.

1016
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
Και εν τω μεταξύ ο μεγάλος μας θεός μας έχει εγκαταλείψει.

1017
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Έχει.

1018
01:07:46,000 --> 01:07:52,000
Ναι, και πιθανότατα φοβήθηκε, αλλά η απειλή σου να του ρίξεις το μυαλό.

1019
01:07:52,000 --> 01:07:57,000
Ω, βλέπεις αυτό που βλέπω να έρχεται εκεί;

1020
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Αυτοί είναι Ινδοί;

1021
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Αυτοί είναι στρατιώτες.

1022
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Επιλαρχία!

1023
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Ω, τι κάνεις εδώ;

1024
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
Ω, τι πλήρωμα;

1025
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
Επιλαρχία!

1026
01:08:08,000 --> 01:08:09,000
Δέκα!

1027
01:08:09,000 --> 01:08:14,000
Με αναγνωρίζετε ως καλό πιλότο.

1028
01:08:14,000 --> 01:08:15,000
Τι;

1029
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
Σε παρακαλώ μην το κάνεις, αλλά τερμάτισε τα πράγματα που δεν σε αφορούν.

1030
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
με έχουν αναγνωρίσει.

1031
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
Παραδέχομαι ποιος είμαι.

1032
01:08:20,000 --> 01:08:22,000
Αναφορά Υπολοχαγός.

1033
01:08:22,000 --> 01:08:26,000
Τρίτη Μοίρα, Cusco Garrison, αλλά η αποστολή μας είναι μυστική.

1034
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
Από ποιον παίρνετε παραγγελίες;

1035
01:08:28,000 --> 01:08:29,000
Δέχομαι παραγγελίες.

1036
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
Λοιπόν, μίλα.

1037
01:08:30,000 --> 01:08:33,000
Παίρνω παραγγελίες από τον Don Perrell.

1038
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
Ο ταυρομάχος, με παίρνεις για πλήρη ανθυπολοχαγό;

1039
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
Δεν είμαι.

1040
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
Όχι, ναι, ξέρω ότι δεν είσαι.

1041
01:08:39,000 --> 01:08:43,000
Αλλά ανακαλείται ξανά στο στρατό.

1042
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
Δεν είχα ενημερωθεί γι' αυτό, τότε πρέπει να δω τον υπουργό πολέμου.

1043
01:08:46,000 --> 01:08:49,000
Ναι, θα πρέπει να μάθω γιατί οι ταυρομάχοι βγαίνουν σε μοίρες.

1044
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
Ποιος έμεινε να πολεμήσει τον ταύρο.

1045
01:08:51,000 --> 01:08:52,000
Υπολοχαγός, Manuel Escobato.

1046
01:08:52,000 --> 01:08:53,000
Λάβετε υπόψη αυτό.

1047
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Όρος.

1048
01:08:55,000 --> 01:08:58,000
Μα συνταγματάρχη, τι σου συμβαίνει;

1049
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Θέλεις να σε συλλάβουν;

1050
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
Αυτή η μοίρα αξίζει επίπληξης.

1051
01:09:01,000 --> 01:09:02,000
Επίπληξη;

1052
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Ναι, θα πάρουν όλοι ένα.

1053
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
Κοίτα ποιος έρχεται.

1054
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
Οπου;

1055
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Εκεί.

1056
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
ΠΟΥ;

1057
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Γειά σου.

1058
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
Ωχ.

1059
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
Είσαι εσύ.

1060
01:09:11,000 --> 01:09:14,000
Είσαι ακόμα στο δρόμο μου, έτσι;

1061
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
Σας διατάζω να τον συλλάβετε.

1062
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
Αυτός ο άνθρωπος είναι προδότης.

1063
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Ακούς;

1064
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
Υπακούω.

1065
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
Τι είναι αυτό;

1066
01:09:20,000 --> 01:09:21,000
Ένα τρελοκομείο;

1067
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Μην μείνετε εκεί συλληφθείς, σας είπα.

1068
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Συνελήφθη;

1069
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
Εννοείς ότι αρνείσαι να υπακούσεις στις εντολές;

1070
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
Η έλλειψη πειθαρχίας θα σας κοστίσει κάτι.

1071
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
Σημαίνει στρατοδικείο.

1072
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
Δώσε μου το σπαθί σου.

1073
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
Δεκανέας.

1074
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
Escobedo;

1075
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
Αυτός ο άνθρωπος έχει τρελαθεί.

1076
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
Σταματήστε αυτό αμέσως.

1077
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
Κάτσε ήσυχα.

1078
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Θα απεγκλωβιστείτε;

1079
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
Μήπως τελικά σπας;

1080
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Δεν είναι δικό μου.

1081
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
Όχι καλύτερα όχι.

1082
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

1083
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
Αλλά σε ονομάζω καπετάνιο.

1084
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
Εκεί.

1085
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Τώρα, τότε καπετάνιε, συλλάβετέ τον.

1086
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
Κατόπιν παραγγελίας σας, κύριε.

1087
01:09:44,000 --> 01:09:47,000
Πρέπει να πω ότι ποτέ δεν μου άρεσες πολύ.

1088
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
Είμαι ο Tony O'Parello.

1089
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
Είσαι υπό σύλληψη.

1090
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
Ρωτήστε τι είναι όλα αυτά.

1091
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1092
01:09:51,000 --> 01:09:52,000
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1093
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1094
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1095
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1096
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1097
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1098
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1099
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1100
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
Δεν είσαι εσύ, Pinity Maine, Υπολοχαγός.

1101
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
Καπετάνιε, αν δεν σε πειράζει.

1102
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
Ο Συνταγματάρχης μόλις με προώθησε.

1103
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
Καλό μου αρσενικό, σε διατάζω να βοηθήσεις τον Καπετάνιο σου στο δύσκολο έργο του.

1104
01:10:09,000 --> 01:10:13,000
Ο άντρας που βάλει ένα χέρι πάνω μου θα πεθάνει σαν σκύλος μαγκιά.

1105
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Χρέωση!

1106
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Φωτιά!

1107
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
Μετά από αυτούς!

1108
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
Τον έχω.

1109
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
Τον έχω.

1110
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Έλα, έλα!

1111
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Γεια, σταμάτα!

1112
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
Προχώρα, μπαμπά.

1113
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
Η αποστολή εκπληρώθηκε, συνταγματάρχη.

1114
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
Ωραία δουλειά, ταγματάρχη.

1115
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
Εξοχος.

1116
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
Θα πάρω τον κρατούμενο πίσω στη Λίμα, ταγματάρχη.

1117
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
Ξεχάστε τις παραγγελίες σας και αντικαταστήστε τις με τις δικές μου.

1118
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
Πες το στον φίλο μου τον Υπουργό.

1119
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
Θα χαρώ αν ανταμείψει τη μοίρα.

1120
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
Γεια σου καπετάνιε.

1121
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
λυπάμαι.

1122
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
Ξέρω ότι είσαι εκεί.

1123
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
Συγγνώμη, ταγματάρχη.

1124
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
Θα είμαι πολύ προσεκτικός.

1125
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
Συγγνώμη, ταγματάρχη.

1126
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
λυπάμαι.

1127
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
Είσαι πολύ προσεκτικός στρατιώτης.

1128
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
Συγγνώμη, ταγματάρχη.

1129
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
λυπάμαι.

1130
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
λυπάμαι.

1131
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
λυπάμαι.

1132
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
λυπάμαι.

1133
01:11:18,000 --> 01:11:19,000
Γεια σου, ταγματάρχη.

1134
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
Ναι, λυπάμαι.

1135
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
Συγγνώμη, καπετάνιε.

1136
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Θα τηλεφωνήσω στον αξιωματικό.

1137
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
θα είμαι καλά.

1138
01:11:23,000 --> 01:11:24,000
θα είμαι καλά.

1139
01:11:32,000 --> 01:11:32,000
Ξηροί καρποί!

1140
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
GRstone!

1141
01:12:01,000 --> 01:12:15,000
π.μ

1142
01:12:15,000 --> 01:12:23,000
περίπου

1143
01:12:23,000 --> 01:12:31,000
επιβεβαιώστε

1144
01:12:31,000 --> 01:12:34,000
Όχι. Τι συμβαίνει; Είχε αρκετά;

1145
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
Θα θέλατε να ξεκουραστείτε λίγο στην άκρη ενός σχοινιού;

1146
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
Ε;

1147
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
Γίνε ο καλεσμένος μου.

1148
01:12:40,000 --> 01:13:01,000
Πού είναι μετά; Δεν πρέπει να ξεφύγεις!

1149
01:13:10,000 --> 01:13:24,000
Γεια σου! Πάνε πέρα ​​από το ποτάμι! Ερχομαι!

1150
01:13:24,000 --> 01:13:27,000
Φύγε από τη μέση!

1151
01:13:27,000 --> 01:13:33,000
Βγαίνω! Φύγε από τη μέση!

1152
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
Γεια, τι λες, Πιτ;

1153
01:13:54,000 --> 01:13:59,000
Γεια, τι λες, Πιτ;

1154
01:14:24,000 --> 01:14:36,000
Φύγε από τη μέση!

1155
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
Βγαίνω!

1156
01:14:54,000 --> 01:15:04,000
Φύγε από τη μέση!

1157
01:15:24,000 --> 01:15:29,000
Ερχομαι!

1158
01:15:29,000 --> 01:15:33,000
Πρέπει να συνεχίσεις μόνος σου για να ταιριάξεις με μια φωτογραφία της Beverly Mere, του Gringo!

1159
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
Όχι, αυτό είναι αδύνατο!

1160
01:15:34,000 --> 01:15:43,000
Άκου, Γκρίνγκο, δεν είναι καλό να αρπάξεις τη Σίλα αν σκοτωθείς μαζί μου!

1161
01:15:43,000 --> 01:15:47,000
Γκρίνγκο, δώσε μου ένα πιστόλι.

1162
01:15:47,000 --> 01:15:53,000
Επιτρέψτε μου να καλύψω την υποχώρηση σας για να σας βοηθήσω, γιατί έχετε καθήκον να πραγματοποιήσετε.

1163
01:15:53,000 --> 01:16:00,000
Δώσε μου το όπλο, σου λέω. Θα συνεχίσω να πυροβολώ όσο σχεδιάζω ένα φυτό και θα μπορούσα να βρω όλο το πόδι.

1164
01:16:00,000 --> 01:16:10,000
Συνεχίστε, συνεχίστε και μην χάνετε χρόνο, θα είναι πολύ αργά. Παρακαλώ βοηθήστε με, για να μπορέσω να πυροβολήσω.

1165
01:16:16,000 --> 01:16:19,000
Συνεχίστε, τρέξτε!

1166
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
Αμερικανός!

1167
01:16:23,000 --> 01:16:28,000
Γκρίνγκο, καλύτερα να πας από τη γέφυρα.

1168
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
Προχωρώ.

1169
01:16:49,000 --> 01:16:56,000
Συνεχίστε, καλύτερα να πάτε από τη γέφυρα.

1170
01:16:56,000 --> 01:17:02,000
Συνεχίστε, καλύτερα να πάτε από τη γέφυρα.

1171
01:17:02,000 --> 01:17:11,000
Συνεχίστε, καλύτερα να πάτε από τη γέφυρα.

1172
01:17:11,000 --> 01:17:16,000
Με συγχωρείτε που διακόπτω τις προσευχές σας, αγαπητέ μου Πρίγκιπα.

1173
01:17:17,000 --> 01:17:20,000
Τι είναι αυτό;

1174
01:17:26,000 --> 01:17:28,000
Τι γίνεται με αυτόν που απελευθέρωσε τον δολοφόνο του πατέρα σου;

1175
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Μην δείχνετε οίκτο. Θάνατος, λέω.

1176
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
Ναι, αυτό είναι ακριβώς.

1177
01:17:37,000 --> 01:17:41,000
Θέλω να ξέρεις ότι ήμουν εγώ.

1178
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
Πρέπει να κρίνεις τώρα.

1179
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
Είμαι σίγουρος για την αθωότητά του.

1180
01:17:45,000 --> 01:17:50,000
Λέει ψέματα. Για χρόνια, ο Γκρίνγκο αναζητείται να κλέψει τον θησαυρό των Ίνκας. Το ξέρουμε αυτό.

1181
01:17:50,000 --> 01:17:54,000
Όχι, περίμενε. Πώς μπορείς να αποδείξεις ότι αυτή η νεαρή γυναίκα λέει ψέματα;

1182
01:17:54,000 --> 01:17:57,000
Σου είπε ότι ο Gringo είναι θείος της;

1183
01:17:57,000 --> 01:18:04,000
Όχι, φυσικά δεν το έκανε. Δεν θα την εμπιστευόσασταν. Πιστεύετε ότι γνωριστήκατε τυχαία;

1184
01:18:04,000 --> 01:18:09,000
Όχι. Όχι, απλά δεν πιστεύω ότι γνώριζε για το έγκλημα που διέπραξε.

1185
01:18:09,000 --> 01:18:14,000
Ο θείος μου δεν είναι δολοφόνος, αλλά πρόκειται να διαπράξεις ένα φρικτό έγκλημα.

1186
01:18:14,000 --> 01:18:21,000
Καταδικάζοντας έναν αθώο άνθρωπο σε θάνατο χωρίς λόγο, μόνο και μόνο επειδή αυτός ο γέρος, ένας φανατικός, σπαράσσεται από ένα καταστροφικό μίσος για όλους εκείνους που είναι λευκοί.

1187
01:18:21,000 --> 01:18:26,000
Κι αυτό γιατί τους ξέρω καλά. Είναι ως επί το πλείστον πονηροί και αδίστακτοι. Όλοι έχουν προδώσει την εμπιστοσύνη μας.

1188
01:18:26,000 --> 01:18:32,000
Ω, είμαστε φτωχοί. Άκου, ορκίζομαι ότι δεν ήξερα ποιος ήσουν όταν γνωριστήκαμε. Αυτό είναι αλήθεια.

1189
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
Δεν σου λέω ψέματα. Πίστεψέ με, δεν θα σε κορόιδεψα.

1190
01:18:35,000 --> 01:18:39,000
Σου λέει ψέματα. Ο θείος της της ζήτησε να ξεγελάσει το μυστικό του θησαυρού από μέσα σου.

1191
01:18:39,000 --> 01:18:42,000
Ξεκίνησε ρωτώντας σας όλες αυτές τις αθώες, εμφανείς ερωτήσεις.

1192
01:18:42,000 --> 01:18:46,000
Δεν είναι αλήθεια. Δεν θα με ρωτούσε αυτό.

1193
01:18:46,000 --> 01:18:52,000
Α, άκουσέ με. σε παρακαλώ. Αυτές οι ερωτήσεις που έκανα δεν ήταν παγίδες. Δεν είμαι τόσο καλά.

1194
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
Όχι.

1195
01:18:53,000 --> 01:19:10,000
Εδώ είσαι. Δείτε το. Συνέχισε, κοίτα. Εκεί είναι. Ο θησαυρός που ονειρευόσουν. Γιατί είσαι χαρούμενος τώρα;

1196
01:19:10,000 --> 01:19:16,000
Και τώρα πες μου αν άξιζε να σκοτώσω τον πατέρα μου γι' αυτό. Προδίδοντας τη φιλία που είχε προσφέρει ειλικρινά.

1197
01:19:16,000 --> 01:19:19,000
Λοιπόν, δες το καλά.

1198
01:19:20,000 --> 01:19:31,000
Δείτε το. Γιατί αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα δεις ποτέ. Θα πεθάνεις σε αυτό, Κουάτο.

1199
01:19:31,000 --> 01:19:40,000
Μιλάς για φιλία και εμπιστοσύνη. Πώς μπορείς; Κοιτάξτε σας. Είστε πρόθυμοι να δεχθείτε το λόγο αυτού του γέρου. Δεν θα με πιστέψετε.

1200
01:19:40,000 --> 01:19:45,000
Μιλάς για τον θάνατο του πατέρα σου. Και θα έβαζες τον θείο μου να δολοφονηθεί, έτσι δεν είναι;

1201
01:19:46,000 --> 01:19:54,000
Δεν είσαι υποχρεωμένος να μου απαντήσεις, αλλά σε παρακαλώ να κρίνεις δίκαια. Κάνε μου ό,τι θέλεις αργότερα.

1202
01:19:54,000 --> 01:20:00,000
Και η Γιάννα δεν ξέρει. Αλλά ξέρω τον άνθρωπο που ευθύνεται για το θάνατο του πατέρα σου.

1203
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
Και αυτός ο άνθρωπος είναι ικανός να κάνει οποιοδήποτε έγκλημα για να το πάρεις προσωπικό σου.

1204
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
Είναι καλό, αγόρι, κορίτσι.

1205
01:20:08,000 --> 01:20:11,000
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα.

1206
01:20:12,000 --> 01:20:21,000
Υπήρξα μεγάλος ανόητος. Για δέκα χρόνια έψαχνα τις προσπάθειες για αυτό, Quatto. Τώρα θα αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο. Επιτέλους θα δω τον θησαυρό των Ίνκας. Που είναι;

1207
01:20:21,000 --> 01:20:28,000
Επιστρέφω. Τι είναι αυτό; Νομίζει ότι φοβάμαι το δαυλάκι του.

1208
01:20:32,000 --> 01:20:39,000
Τι λέτε για αυτό; Σας τρομάζει αυτό; Προτιμώ να πεθάνω εδώ μαζί σου παρά να σου αφήσω τον θησαυρό των προγόνων μου.

1209
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
Η φωτιά των Ίνκας. Το έχω ακούσει συχνά.

1210
01:20:47,000 --> 01:20:51,000
Εσείς, Ίνκας, όλοι έχετε κάτι από τον διάβολο που δεν με ευχαριστεί καθόλου.

1211
01:20:52,000 --> 01:20:58,000
Θα ήταν αρκετά απλό να το σβήσεις. Αλλά υπάρχει μια άλλη φυλή στο δρόμο εδώ. Οπότε νομίζω ότι καλύτερα να πάμε.

1212
01:20:59,000 --> 01:21:02,000
Σε αυτή την περίπτωση, υποθέτω ότι θα με πάρω όμηρο.

1213
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
Όχι!

1214
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
με κατάλαβα!

1215
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
Εύκολο, κοτέτσι. Εύκολο, ή αλλιώς;

1216
01:21:09,000 --> 01:21:16,000
Μη νομίζεις ότι θα ξεχάσω τον θησαυρό. Την έχω για τώρα και νομίζω ότι θα με διασκεδάσει για λίγο.

1217
01:21:18,000 --> 01:21:19,000
Μη μιλάς!

1218
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
ρώτησα.

1219
01:21:23,000 --> 01:21:28,000
Ω, αυτή είναι ω, θα πάρω, έτσι δεν είναι; Και με μισεί, αλλά θα την εξημερώσω. Έχω μεγάλη εμπειρία.

1220
01:21:29,000 --> 01:21:35,000
Άλλωστε δεν θα βαρεθείτε καθόλου. Όχι όταν πέρασε την κούπα όπως όλα και θα την απασχολήσουμε.

1221
01:21:39,000 --> 01:21:47,000
Λοιπόν, θυμηθείτε, είμαι πάντα έτοιμος για ανταλλαγή. Ο θησαυρός των Ίνκας εναντίον αυτού του κοριτσιού. Όποτε επιθυμείς.

1222
01:22:28,000 --> 01:22:37,000
Υπάρχουν 75 GB

1223
01:22:37,000 --> 01:22:49,000
τώρα

1224
01:22:49,000 --> 01:22:54,000
όχι

1225
01:22:54,000 --> 01:23:01,000
α

1226
01:23:02,000 --> 01:23:05,000
γεια

1227
01:23:05,000 --> 01:23:25,000
Απλά

1228
01:23:25,000 --> 01:23:32,000
το

1229
01:23:32,000 --> 01:23:36,000
Ένα από τα αγαπημένα μου είναι η τύχη.

1230
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
Έλα φίλε.

1231
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
Κάποιος το έκανε!

1232
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
Όχι!

1233
01:24:19,000 --> 01:24:22,000
Τώρα εκδικείται ο φόνος του πατέρα μου.

1234
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
Εδώ. Είναι δικό σου.

1235
01:24:36,000 --> 01:24:40,000
Αλλά είναι μόνο ένα μικρό μέρος του υπέροχου θησαυρού που πάντα θέλατε να δείτε.

1236
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
Είναι όμορφο.

1237
01:24:42,000 --> 01:24:45,000
Είναι το δαχτυλίδι των Βασίλισσων των Ίνκας. Θα ήθελα να το φορέσεις.

1238
01:24:45,000 --> 01:24:49,000
Ο βασιλιάς που θα στεφθεί σήμερα δεν έχει βασίλισσα και δεν θα έχει κερδίσει ποτέ.

1239
01:24:49,000 --> 01:24:54,000
Οι νόμοι της απαγορεύουν είναι να πάρει αυτόν που θέλει, αλλά αυτή θα είναι πάντα στην καρδιά του.

1240
01:25:02,000 --> 01:25:05,000
Ο βασιλιάς που θα στεφθεί σήμερα δεν έχει βασίλισσα.

1241
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
Ο βασιλιάς που θα στεφθεί σήμερα δεν έχει βασίλισσα.

1242
01:25:35,000 --> 01:25:38,000
Ο βασιλιάς που θα στεφθεί σήμερα δεν έχει βασίλισσα.

1243
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Όχι!

1244
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
Πρέπει να σπάσετε αυτήν την αλυσίδα μνησικακίας και σύγκρουσης.

1245
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
Μπορείτε να φέρετε την ειρήνη. Εσύ μόνος.

1246
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
Περιμένεις να συνεχίσουμε να είμαστε σκλάβοι σου;

1247
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Όχι αδέρφια.

1248
01:26:44,000 --> 01:26:49,000
Πώς θα μπορούσε ένας αχθοφόρος να έρθει στη Λίμα παρακαλώ; Ο πρόεδρος ζήτησε συνάντηση.

1249
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
Αν πάει, θα σκοτωθεί. Είμαι σταλμένος σε αυτό.

1250
01:26:52,000 --> 01:26:58,000
Ποτέ! Κάτω ο λευκός! Θέλετε τη στέψη του πώς θα μπορούσε ένας αχθοφόρος;

1251
01:26:58,000 --> 01:27:00,000
Ναί!

1252
01:27:00,000 --> 01:27:08,000
Σε αυτή την περίπτωση, αν δεν ακούσετε, τότε θα δείτε την καταστροφή του λαού σας.

1253
01:27:08,000 --> 01:27:11,000
Ο Θεός προστατεύει αυτούς που αγωνίζονται για το δίκαιο.

1254
01:27:11,000 --> 01:27:14,000
Ή μια ψευδαίσθηση. Δεν μπορεί να υπάρξει άλλη αυτοκρατορία.

1255
01:27:14,000 --> 01:27:17,000
Αυτή είναι η ψευδαίσθησή σου, γκρίνγκο. Δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ.

1256
01:27:17,000 --> 01:27:21,000
Όχι, ποτέ. Έχουμε πάλι έναν βασιλιά και θα έχουμε μια αυτοκρατορία.

1257
01:27:21,000 --> 01:27:23,000
Τώρα ξεκινήστε τη στέψη.

1258
01:27:23,000 --> 01:27:32,000
Όλοι οι άντρες, τι φταίει; Όλοι οι άνθρωποι είναι οι βασιλιάδες. Όλοι οι άνθρωποι είναι οι βασιλιάδες.

1259
01:27:53,000 --> 01:28:00,000
Όλοι οι άνθρωποι είναι οι βασιλιάδες. Όλοι οι άνθρωποι είναι οι βασιλιάδες.

1260
01:28:08,000 --> 01:28:11,000
Τραγούδησα τον Κύριό μου τον Αυτοκράτορα μου. Είμαι περήφανος για σένα.

1261
01:28:11,000 --> 01:28:14,000
Αυτή είναι η στιγμή που περίμενα όλη μου τη ζωή.

1262
01:28:24,000 --> 01:28:34,000
Έχω έναν αχθοφόρο. Γιος του Ντάουγκα. Επαναλάβετε για μένα την εργασία σας.

1263
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
Το καθήκον μου είναι να υπηρετώ καλά τους ανθρώπους μου.

1264
01:28:36,000 --> 01:28:39,000
Και αν αποτύχεις σε αυτό, τι σε περιμένει;

1265
01:28:39,000 --> 01:28:41,000
Η κατάρα του Θεού σε έναν φοβερό θάνατο.

1266
01:28:41,000 --> 01:28:44,000
Και ξέρεις την τιμωρία. Όλοι θα υποφέρουμε.

1267
01:28:44,000 --> 01:28:48,000
Ναι, το ξέρω. Πώς θα μπορούσε ένας αχθοφόρος; Είστε έτοιμοι να πάρετε το στέμμα;

1268
01:28:48,000 --> 01:28:58,000
Ο γκρίνγκο μου έδειξε ποιος είναι ο σωστός τρόπος. Δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσω πού ακριβώς βρίσκεται η αληθινή ευημερία των μεγάλων ανθρώπων μας.

1269
01:29:05,000 --> 01:29:14,000
Είναι σκέτο. Δεν θα είσαι Κόνκιν. Αυτό σημαίνει ότι στέκεστε εμπόδιο στον αγώνα που δίνουμε.

1270
01:29:15,000 --> 01:29:21,000
Αλλά είναι πολύ αργά. Όχι, γιε μου, δεν μπορείς να αρνηθείς.

1271
01:29:24,000 --> 01:29:27,000
Ω, χαίρε στον Αυτοκράτορα!

1272
01:29:31,000 --> 01:29:39,000
Ο Αυτοκράτορας αναστήθηκε! Για τον λευκό, θάνατος! Σηκώστε τα χέρια σας!

1273
01:30:14,000 --> 01:30:19,000
Ο Αυτοκράτορας είναι έτοιμος να πάρει το στέμμα!

1274
01:30:19,000 --> 01:30:27,000
Ο Αυτοκράτορας είναι έτοιμος να πάρει το στέμμα!

1275
01:30:27,000 --> 01:30:33,000
Ο Αυτοκράτορας είναι έτοιμος να πάρει το στέμμα!

1276
01:30:44,000 --> 01:30:49,000
Ο Αυτοκράτορας είναι έτοιμος να πάρει το στέμμα!

1277
01:31:14,000 --> 01:31:36,000
Επιστρέψτε στα σπίτια σας φίλοι. Πήγαινε με την ησυχία σου. Αυτή ήταν η τελευταία επιθυμία του νεκρού βασιλιά σου.

1278
01:31:44,000 --> 01:31:51,000
Ο Αυτοκράτορας είναι έτοιμος να πάρει το στέμμα!

1279
01:32:14,000 --> 01:32:19,000
Ήταν ο πιο γενναίος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ.

1280
01:32:44,000 --> 01:32:51,000
Ο Αυτοκράτορας είναι έτοιμος να πάρει το στέμμα!